:31:00
Oh.
:31:03
Anton Schindler...
:31:05
bad violinist...
:31:06
knows more about music
than Ludwig van Beethoven.
:31:11
This is too much.
:31:15
You're torturing the boy.
:31:27
I always thought
that you were a bore...
:31:32
and an ass...
:31:34
but you've had your uses,
and now you have none.
:31:38
Get out.
:31:48
Get out.
:32:52
Wake up, bastard!
:32:55
Schindler!
:32:58
Wake up!