:04:03
Øekl jste, e jste...
:04:05
na mne èekal.
:04:07
Co jste mìl v úmyslu?
Zabít mì, pít mi krev? Takové vìci?
:04:10
Ano.
:04:12
To vás teï ale nemusí trápit.
:04:17
Vy tomu opravdu vìøíte, e jste upír?
:04:21
Tak nemùeme zaèít.
:04:23
Rozsvítím, dovolíte?
:04:25
-Myslel jsem, e upíøi nesnesou svìtlo.
-Llbujeme si v nìm.
:04:30
Chtìl jsem vás jen pøipravit.
:04:34
Proboha!
:04:35
Nebojte se.
:04:37
Chci tuhle pøíleitost.
:04:40
Jak jste to, sakra, udìlal?
:04:41
Tak, jak to dìláte vy.
:04:44
Øadou nìkollka jednoduchých pohybù.
:04:46
Jen jsem se pohyboval hodné rychle.
:04:50
Jsem z masa a krve,
:04:51
ale nejsem èlovìk.
:04:53
U 200 let.
:04:58
Prosím...
:05:07
Co by vás pøíznivì naladllo?
:05:10
Mám zaèít jako 'David Copperfielï'?
:05:12
'Narodll jsem se...
:05:14
'vyrostl jsem.'
:05:17
Nebo zaèneme tím, jak jsem se zrodll
do temnot, jak tomu øíkám.
:05:22
Tam bychom asi mìll zaèít, co vy na to?
:05:27
Nelete, e ne?
:05:30
Proè bych mìl lhát?
:05:33
Stalo se to v roce 1791.
:05:40
Bylo mi tehdy 24.
:05:42
Byl jsem mladí ne vy.
:05:45
Byla to ale jiná doba. Byl jsem u muem.
:05:48
Byl jsem pánem velké plantáe
jiné od New Orleansu.
:05:55
ena mi umøela pøi porodu.
:05:58
Byla l s dítìtem pohøbena
necelého pùl roku.