:05:07
Co by vás pøíznivì naladllo?
:05:10
Mám zaèít jako 'David Copperfielï'?
:05:12
'Narodll jsem se...
:05:14
'vyrostl jsem.'
:05:17
Nebo zaèneme tím, jak jsem se zrodll
do temnot, jak tomu øíkám.
:05:22
Tam bychom asi mìll zaèít, co vy na to?
:05:27
Nelete, e ne?
:05:30
Proè bych mìl lhát?
:05:33
Stalo se to v roce 1791.
:05:40
Bylo mi tehdy 24.
:05:42
Byl jsem mladí ne vy.
:05:45
Byla to ale jiná doba. Byl jsem u muem.
:05:48
Byl jsem pánem velké plantáe
jiné od New Orleansu.
:05:55
ena mi umøela pøi porodu.
:05:58
Byla l s dítìtem pohøbena
necelého pùl roku.
:06:02
Byl bych rád odeel za nimi.
:06:06
Trpìl jsem pøíll jejich ztrátou.
:06:09
Chtìl jsem být od toho osvobozen.
:06:24
Nechtìl jsem u nic:
:06:26
ani své bohatství,
:06:28
ani své pozemky,
:06:30
ani svùj zdravý rozum.
:06:39
Kollk es je v balíèku karet?
:06:41
Chcete snad øíci, e podvádím?
:06:46
Ne, chci øíci, e jste páchnoucí zmetek!
:06:54
Nemáte dost odvahy. Tak do toho!
:06:58
Nejvíc ze veho jsem toull po smrti.