:33:01
Ah!
:33:04
Fun: OK, OK,
that's enough:
:33:06
All right, that's enough:
The winner is Fei-Hong:
:33:09
No. Really, it was a draw.
:33:12
I think Chang Tsan
would agree.
:33:13
It's not over yet.
:33:16
Ling: Fei-Hong!
:33:18
Yeah, I'm coming!
It's my Stepma.
:33:21
- Tsan: Come on!
- I got to go. Thank you, Fun.
:33:23
See you tomorrow.
:33:25
- Fish.
- Why, thank you.
:33:26
What do I owe you for this?
:33:27
You can have it.
:33:28
Thanks a lot.
:33:30
Fei-Hong:
Thank you: Excuse me:
:33:32
Everyone saw
it was a draw, right?
:33:34
OK, OK, show over.
:33:38
Don't tell me you were
fighting for food again.
:33:40
Me? No way.
:33:41
You know your father
will kill you
:33:42
if he hears about it.
:33:43
Fei-Hong:
How can I replace the ginseng?
:33:46
Pawn my diamond necklace,
that's how.
:33:47
But, why?
:33:48
We'll be in big trouble
:33:49
if Mr. Chan decides
to brew that tree root.
:33:51
You would do that?
:33:52
Just remember,
you owe me one.
:33:56
Yeah.
:33:58
Hey, that's the guy
we're looking for.
:34:01
Stay close to him while
I go and get the boss, OK?
:34:05
Yes, sir.
:34:06
Woman: Stop here:
:34:08
Ah, OK, here's the money.
:34:09
I'm sure they're
high quality.
:34:11
She got them
from her husband.
:34:12
Look, I'm late already.
Let's go, OK?
:34:15
So, was the drought
very serious?
:34:17
In that province,
:34:19
rice and grain were scarce
before there was a drought.
:34:21
With no rainfall,
there will be no harvest,
:34:23
and that is serious.
:34:25
We must act now.
:34:26
It's so bad.
:34:27
They so poor
that some families
:34:29
have to share
a single pair of pants.
:34:30
Wow. Who gets to wear them?
:34:32
If you have job,
you wear the pants.
:34:34
Oh, wow.
:34:35
Hello. Sorry I'm late.
:34:36
Man: It's all right:
How are you?
:34:39
Good to see you:
:34:40
Fei-Hong, dont you think
we should be going?
:34:42
Arent you meeting
my wife for tea?
:34:44
Oh, no, not mah-jongg again.
:34:47
How can you say that?
:34:48
It's our fund-raising meeting,
:34:49
and you were supposed
to remind me.
:34:51
Oh, I almost forgot.
We'd better be going.
:34:53
Ah. You don't want
to keep them waiting.
:34:54
You should go.
:34:55
Of course.
You're right.
:34:56
- Bye.
- Good-bye.
:34:57
Ling: Good day.
:34:58
No mah-jongg!
:34:59
Fei-Hong:
Yes, sir.