:28:01
-Hva?
-Nei!
:28:02
Det er ingenting å skamme seg over.
:28:04
Jeg deltok på et studium ved Oxford,
hvor det var kategorisk...
:28:10
Dette er alvorlig. Jeg er svaert bekymret.
:28:12
Det har pågått i nesten en måned,
og han bör oppsöke hjelp.
:28:19
Det er en tragisk sykdom som rammer
menn i landsbyen hans i Österrike.
:28:25
Den har til og med fått navn etter stedet.
:28:28
Den kalles ''Gelandensprung-syndromet''.
:28:31
-''Gelandensprung''?
-Ja.
:28:34
-Har du hört om den?
-Nei.
:28:35
Det overrasker meg ikke. Den forekommer
bare på et par steder i hele verden.
:28:41
Vel, hva er det?
:28:44
Det er en fryktelig, svekkende...
:28:49
uböyelig, du vet, en slags...
:28:52
Fedme.
:28:53
-''Fedme.''
-''Fedme''?
:28:55
Flotte unge menn i sin beste alder
forvandles til store...
:29:00
-hvesende...
-Strudelhunds.
:29:03
-''Strudelhunds. ''
-''Strudelhunds''?
:29:05
En hund etter kaker. Det er...
:29:10
betegnelsen som folk slenger etter dem.
:29:14
Skal hente noen salte kjeks til deg, fordi...
:29:17
det vil holde problemene i sjakk.
:29:20
Han klarer seg bra.
:29:22
-Banes!
-Men du er ikke feit.
:29:27
Fordi jeg bruker en ny resept.
:29:29
Jeg har bare ni uker igjen
av pröveprosjektet.
:29:34
Pussig at man ikke verdsetter en person
för han er vekk.
:29:37
Jeg er ikke vekk. Du er det.
Hva ville du snakke om?
:29:40
Om kontrakten vår.
Har du et par minutter?
:29:42
-Egentlig ikke.
-Jeg må virkelig snakke med deg.
:29:47
Jeg föler meg så ydmyket.
:29:51
lkke gjör det. Folk blir syke stadig vekk.
lngenting å skamme seg for.
:29:56
Föles som om jeg har mistet
kontrollen over kroppen.