:06:19
Bende bir sürü mektup var.
:06:25
Oku onlarý.
:06:27
Bunlar onlarýn mektuplarý.
:06:30
Ludlow...
:06:32
Ýsabel...
:06:34
Samuel...
:06:35
bütün aile...
:06:37
bütün hikaye.
:06:40
Hepsi burada yazýlý.
:06:44
13 Nisan 1913.
:06:47
Sevgili Ýsabel, yaþanýp bitmiþ bir hayatý
yeniden yoluna koymaya çalýþacak deðilim.
:06:53
Ama korkarým, oðullarýmýzý
bu vahþi yerde yetiþtirmekle iyi yapmadým.
:06:58
Ben çocuklardan ne anlarým?
Erkekleri idare etmek için eðitildim ben.
:07:03
Bu, kesinlikle daha zor.
:07:06
Sevgili William, her zamanki gibi
fazla sorumluluk yükleniyorsun.
:07:11
Oðullarýmýz kendi yollarýný kendileri çiziyor.
:07:14
Kafalarýnýn dikine gidiyorlar, doðru...
:07:17
ama biz de öyle deðil miydik?
Bundan yakýnamayýz.
:07:20
Samuel'e gelince, önemli haberlerim var.
:07:23
Harvard'daki bir partide...
:07:24
Bayan Susannah Finncannon'a rastladý
ve oracýkta ona aþýk oldu.
:07:28
Biliyorum, seni çok þaþýrtacak ama,
niþanlandýlar.
:07:34
Bu yaz, onu aðabeyleri
ve seninle tanýþtýrmak için...
:07:37
Montana'ya getirecek.
:07:39
Bu yüzden William, lütfen nazik ol...
:07:42
ve ona olabildiði kadar hoþ davran.
:07:49
Ýþte geldi!
:07:54
-Nasýlsýn?
-Ýyiyim, ya sen?
:07:59
-Samuel.
-Baba, nasýlsýn?