:07:03
Bu, kesinlikle daha zor.
:07:06
Sevgili William, her zamanki gibi
fazla sorumluluk yükleniyorsun.
:07:11
Oðullarýmýz kendi yollarýný kendileri çiziyor.
:07:14
Kafalarýnýn dikine gidiyorlar, doðru...
:07:17
ama biz de öyle deðil miydik?
Bundan yakýnamayýz.
:07:20
Samuel'e gelince, önemli haberlerim var.
:07:23
Harvard'daki bir partide...
:07:24
Bayan Susannah Finncannon'a rastladý
ve oracýkta ona aþýk oldu.
:07:28
Biliyorum, seni çok þaþýrtacak ama,
niþanlandýlar.
:07:34
Bu yaz, onu aðabeyleri
ve seninle tanýþtýrmak için...
:07:37
Montana'ya getirecek.
:07:39
Bu yüzden William, lütfen nazik ol...
:07:42
ve ona olabildiði kadar hoþ davran.
:07:49
Ýþte geldi!
:07:54
-Nasýlsýn?
-Ýyiyim, ya sen?
:07:59
-Samuel.
-Baba, nasýlsýn?
:08:00
-Seni görmek çok güzel.
-Seni de.
:08:02
Merhaba.
:08:07
Baba, bu niþanlým Susannah.
:08:14
-Memnun oldum.
-O þeref bana ait.
:08:18
Ve bu da Alfred.
:08:23
-Köpeðiniz küçük haným.
-Saðolun.
:08:25
Bu bir at!
:08:27
Garip görünüþlü bir hayvan.
:08:28
Bu Finn. Yarýþmada birinci olmuþtu.
:08:31
Demek ilginç görünüþlü köpekleri
seviyorsunuz.
:08:34
Hem de çok Bay Ludlow.
:08:37
Lütfen, bana Susannah de.
:08:40
-Bu da bizim Alfred iþte.
-Kapa çeneni.
:08:43
Tristan nerede?
:08:45
Bir yerlere gitti. Onu bilirsin.
:08:47
Bu akþam eve gelip sizinle birlikte olacak,
yoksa ben ona sorarým.
:08:53
Yolculuðunuz iyi geçti mi?