1:02:01
Durumu iyiymiþ.
1:02:04
Nerede olursa olsun mutlu olacaktýr.
1:02:07
Burasý hariç.
1:02:09
Bu, benim suçum.
1:02:10
Böyle bir þey demedim.
1:02:12
Samuel'i salimen geri getiremedim.
1:02:13
Sakýn böyle konuþma. Bu, Tanrýnýn isteðiydi.
1:02:19
Öyle mi?
1:02:23
Camas Kanyonu'nda birkaç dana kaybettim.
Bir ayý olabilir.
1:02:27
Benim ayý mý?
1:02:43
Sen vur Tristan.
1:02:44
Tabii ki vuracaðým.
1:03:05
Tristan o kahrolasý yaþlý ayýyý
neden öldürmedi bilmiyorum.
1:03:10
Yaþlýlar der ki...
1:03:12
''Bir adam ve bir hayvan
birbirlerinin kanýný dökünce...
1:03:16
''bütünleþirlermiþ.''
1:03:20
Dört bira dedim, Bay Sachtleben.
1:03:22
Kýzýlderililere bira yok dedim.
1:03:27
O, medeni biridir.
1:03:30
-Ona bir bira ver.
-Sen karýþma evlat.
1:03:33
-Babam dört bira dedi.
-Beni duydu.
1:03:35
-Ýkimiz bir uzlaþmaya varacaðýz.
-Ona lanet olasý birayý ver!
1:03:39
Sen karýþma! Sana karýþma dedim!
1:03:42
Aptal! Aptalýn tekisin sen.
1:03:45
Senden on kilo aðýr biriyle
kavga etmek istiyorsun.
1:03:48
Þimdi tezgahýn altýnda silah arýyor.
1:03:51
Deðil mi?
1:03:52
Kafaný daðýtacak ve düþüp gebereceksin.
Doðrusu layýðýný bulursun.
1:03:56
Kes artýk!
1:03:58
Evet.
1:03:59
Dört bira istiyorum. Hemen.