1:03:05
Tristan o kahrolasý yaþlý ayýyý
neden öldürmedi bilmiyorum.
1:03:10
Yaþlýlar der ki...
1:03:12
''Bir adam ve bir hayvan
birbirlerinin kanýný dökünce...
1:03:16
''bütünleþirlermiþ.''
1:03:20
Dört bira dedim, Bay Sachtleben.
1:03:22
Kýzýlderililere bira yok dedim.
1:03:27
O, medeni biridir.
1:03:30
-Ona bir bira ver.
-Sen karýþma evlat.
1:03:33
-Babam dört bira dedi.
-Beni duydu.
1:03:35
-Ýkimiz bir uzlaþmaya varacaðýz.
-Ona lanet olasý birayý ver!
1:03:39
Sen karýþma! Sana karýþma dedim!
1:03:42
Aptal! Aptalýn tekisin sen.
1:03:45
Senden on kilo aðýr biriyle
kavga etmek istiyorsun.
1:03:48
Þimdi tezgahýn altýnda silah arýyor.
1:03:51
Deðil mi?
1:03:52
Kafaný daðýtacak ve düþüp gebereceksin.
Doðrusu layýðýný bulursun.
1:03:56
Kes artýk!
1:03:58
Evet.
1:03:59
Dört bira istiyorum. Hemen.
1:04:04
Barýn sahibi Kýzýlderililere içki vermek
istemediðini söyledi.
1:04:12
Uzak durun.
1:04:14
Bu adamý görüyor musun?
1:04:19
Adý Býçak Yarasý.
1:04:20
Cree kabilesinin saygýdeðer bir üyesidir.
Pek çok düþmanýnýn kafa derisini yüzmüþtür.
1:04:25
Kendisi bizim dostumuz ve susamýþ.
1:04:53
Sanýrým, içindeki ayýnýn sesi
yavaþ yavaþ yükseliyor...
1:04:58
ve onu karanlýk, gizli yerlere çaðýrýyordu.