Little Buddha

:51:02

Naravno!
Ako vi to želite.

:51:05

Ili može da nastavi
svoj život ovde

:51:09

i da odluèi sam
kad bude stariji.

:51:11

Ali, prvo, kako bismo
bili sigurni u reinkarnaciju,

:51:14

odvešæemo Džesija
u Butan,

:51:17

posavetovaæemo se
s glavnim igumanom

:51:20

i svim struènjacima.

:51:23

Delujete mi ljuti.
- I jesam!

:51:26

Oduzeti dete porodici mi u
ovoj zemlji zovemo otmicom.

:51:32

Posebna dostava lami Norbu.
- Hvala.

:51:37

Nadamo se da æete vi i vaša
supruga da podete s njim.

:51:41

U Butan?
- Da.

:51:43

To je jako lepa zemlja.

:51:46

Izgleda da postoji
još jedan kandidat

:51:49

za reinkarnaciju
lame Dordea.

:51:52

Mali deèak
iz Katmandua.

:51:55

Ima nas puno, lama Norbu?
Koliko? Želim da ih upoznam.

:51:58

Hajdemo!

:52:02

Ovo je otišIo predaleko.
Odlazimo odavde!

:52:05

Pozdravi se, Džesi.
- Ne zaboravi svoju knjigu.

:52:12

Zbogom, lama Norbu.

:52:24

O, oèe moj, zašto si od mene
toliko dugo skrivao istinu?

:52:29

Zašto si me lagao o postojanju
patnje, bolesti, siromaštva,

:52:36

starosti i smrti?

:52:41

Ako sam te lagao, onda je
to zato što te volim.

:52:45

Tvoja ljubav je
postala tamnica.

:52:49

Kako mogu da živim
ovde isto kao i pre

:52:52

kada znam da toliki
napolju pate?

:52:55

Nikad nisi želeo da
izadeš. - Oèe...