1:08:22
Laurie pakeni Lontooseen
ja muualle ulkomaille.
1:08:26
Aiti auttoi minua
etsimaan asunnon New Yorkista.
1:08:29
Ylitin nain lapsuuden
ja tulevaisuuden rajan.
1:08:36
- Rouva Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- Hyvaa paivaa. - Kitty, Minnie.
Tama on neiti March.
1:08:46
Hanen isansa, eversti March,
tunsi isanne.
1:08:51
Varokaa, herra Costigan.
Tule sisaan, kulta.
1:08:58
Rakas Beth, rouva Kirk on saanut
minut tuntemaan oloni kotoisaksi.
1:09:04
Pienet oppilaani, Kittyja Minnie,
ovat suloisia tyttöja.
1:09:12
outoa kasvaa aidin pitamassa
taysihoitolassa ilman isaa.
1:09:19
Lahdin kotoa rohkeasti, mutta
New York on kova ja outo paikka -
1:09:24
- ja tunnen oloni
omituiseksi taalla.
1:09:37
Rouva Kirk uskoo, etta olen
viettamassa hauskaa valivaihetta -
1:09:42
- ennen kuin menen naimisiin.
1:09:45
Vaikka taalta ei puutu
jannittavaa koettavaa -
1:09:50
- toivon etta kokemukseni
rajoittuvat vain kirjallisiin -
1:09:57
- ja romantiikka ja aistillisuus
jaavat vain paperille.