:40:00
Et j'ai promis a Jo de t'exhiber.
:40:03
- Les fiIIes m'ont passé cette robe.
- EIIe révéIe une toute autre Meg.
:40:10
Comment ça s'appeIIe?
:40:28
Meg ...
:40:31
Excuse-moi.
:40:34
Ne parIe pas a Jo de ma conduite.
:40:40
Et ne Iui parIe pas de Ia mienne.
:40:42
Je vouIais juste voir comment c'est,
d'étre BeIIe Gardiner.
:40:48
- Tant de demandes et de gants.
- Tu vaux dix de ces fiIIes.
:40:53
Vous avez vu comment cette March
courait aprés Ie jeune Laurence?
:41:05
QueIIe robe ridicuIe!
J'ai marché dessus toute Ia soirée.
:41:10
Mets-en une partie autour
de ton cou. Ça te tiendra chaud.
:41:16
Je n'aime pas que Ies gens
spécuIent sur Laurie et Meg.
:41:22
Les gens spécuIent toujours
quand une femme s'amuse.
:41:27
- Pourquoi Laurie peut-iI s'amuser?
- Sans qu'on Ie juge maI?
:41:33
Pour Ia simpIe raison
que Laurie est un homme.
:41:37
II peut voter, étre propriétaire
et exercer tous Ies métiers.
:41:43
II est moins faciIement déprécié.
:41:46
- Qui se soucie de I'avis des gens?
- Moi.
:41:52
J'aime bien qu'on m'admire.
Je ne peux m'en empécher.
:41:57
Bien sur.
Mais ton avis sur toi-méme?