:36:01
Ik geef zelf ook
de voorkeur aan hem.
:36:10
In de lente bereidden we Meg voor
op Sally Moffat's debutantenbal.
:36:17
Zelf word ik liever opgehangen
dan dat ik naar een chique bal ga.
:36:21
Wacht maar
totdat heel Boston je ziet!
:36:24
Ik zei tegen Laurie dat hij je geen
muurbloempje mag laten worden.
:36:28
Waar is die verdraaide handschoen?
:36:31
Abigail, ik maak me zorgen over de
wijze waarop je Margaret opvoedt.
:36:36
Hoe kan ze ooit trouwen
zonder een fatsoenlijk debuut?
:36:40
De dingen zullen niet veranderen
als je man terugkomt.
:36:45
Mijn neef is net zo dom met geld
als met zijn nieuwe filosofieén.
:36:49
De enige hoop voor je familie is
als Margaret op stand trouwt.
:36:55
AI weet ik niet wie er met
gouvernantes trouwt.
:36:59
En deze is helemaal verpest door
boeken. Zijn die voor mij?
:37:04
Die zijn voor Meg om mee te nemen.
Ze heeft een handschoen verloren!
:37:10
Ze kan niet zonder handschoenen.
Ze zijn van stand.
:37:13
Je hebt gelijk.
Ze mag de mijne lenen.
:37:18
- Meg! Je mag die van moeder lenen!
- Hemeltje lief ...
:37:25
- Nog wat thee?
- Nee, bedankt!
:37:42
Sally Moffat, je zal je veters niet
meer aan kunnen rijgen.
:37:46
Bij mijn debutantenbal,
at ik weken van tevoren niets.
:37:55
- Die kleur staat je goed.
- 't ls net als vergeet-me-nietjes.