:36:01
Han er yndlingen min ogsa.
:36:10
Vi forberedte at Meg skulle
til Sally Moffats debutantball.
:36:17
Jeg ville heller henges
enn delta pa et sant ball.
:36:21
Vent til hele Boston ser deg, Meg.
:36:24
Jeg har truet Laurie med dodsstraff
hvis du blir veggpryd.
:36:28
Hvor er den hansken?
:36:31
Abigail, jeg ryster pa hodet
over din oppdragelse av Margaret.
:36:36
Hvordan skal hun bli gift
uten en passende debut?
:36:40
Din mann kan ikke forandre
pa omstendighetene.
:36:45
Min nevo er en tape, bade angaende
penger og den nye filosofien sin.
:36:49
Familiens eneste hap er
at Margaret blir godt gift.
:36:55
Men hvem gifter seg
med guvernanter?
:36:59
Og hun har odelagt sinnet sitt
med de bokene. Er de til meg?
:37:04
Nei. Meg skal ha dem med seg.
Mamma, Meg har mistet en hanske.
:37:10
Det gar ikke. Moffats er fine folk.
:37:13
Det stemmer. Hun kan lane mine.
:37:18
- Meg! Du kan ta mammas!
- A, kjæreste ...
:37:25
- Mer te?
- Nei takk.
:37:42
Sally Moffat, du vil ikke kunne
stramme korsettet ditt.
:37:46
Jeg spiste ikke i ukevis
for ballet mitt.
:37:55
- Den fargen kler deg virkelig.
- Den er som forglemmegeier.