1:07:02
Jeg tuller rundt og avviser
glimrende ekteskapstilbud.
1:07:06
Jeg elsker hjemmet vart, men jeg
er sa rastlos og holder det ikke ut.
1:07:12
Unnskyld. Unnskyld, mamma.
Noe er helt galt med meg.
1:07:20
Jeg vil gjerne forandre meg,
men jeg kan ikke.
1:07:24
Jeg kommer aldri
til a passe inn noe sted.
1:07:28
Du har sa bemerkelsesverdige evner.
1:07:32
Hvordan kan du forvente
a skulle leve et vanlig liv?
1:07:36
Du er klar til a dra ut
og bruke talentene dine.
1:07:43
Selv om jeg ikke vet
hva jeg skal gjore uten min Jo.
1:07:48
Reis ... grip friheten.
1:07:53
Og se hvilke vidunderlig ting
som kan komme ut av det.
1:08:22
Laurie sokte tilflukt i London.
1:08:26
Mamma hjalp meg
med a fa en jobb i New York, -
1:08:29
- sa jeg overskred kloften mellom
min barndom og det som la forut.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- God dag.
- Kitty! Minnie! Det er miss March.
1:08:46
Faren hennes, oberst March,
kjente pappaen deres.
1:08:51
Se Dem for, mr. Costigan.
Kom inn, kjære.
1:08:58
Kjære Beth, mors venninne
far meg til a fole meg hjemme.