1:08:22
Laurie sokte tilflukt i London.
1:08:26
Mamma hjalp meg
med a fa en jobb i New York, -
1:08:29
- sa jeg overskred kloften mellom
min barndom og det som la forut.
1:08:36
- Mrs. Kirk?
- Josephine!
1:08:41
- God dag.
- Kitty! Minnie! Det er miss March.
1:08:46
Faren hennes, oberst March,
kjente pappaen deres.
1:08:51
Se Dem for, mr. Costigan.
Kom inn, kjære.
1:08:58
Kjære Beth, mors venninne
far meg til a fole meg hjemme.
1:09:04
Mine sma elever, Kitty og Minnie,
er noen sote jenter.
1:09:12
Tenk a leve i et pensjonat uten
far og med en mor som er vertinne.
1:09:19
Jeg forlot kry Concord, men ma si
at New York er ra og fremmed -
1:09:24
- og jeg er selv fremmed her.
1:09:37
Mrs. Kirk trorjeg bare skal gjore
noen spennende erfaringer -
1:09:42
- forjeg gir etter
for ekteskapet.
1:09:45
Selv om det ikke er mangel
pa spennende opplevelser her, -
1:09:50
- haperjeg at erfaringene mine
blir av ren litterær karakter, -
1:09:57
- og at alt romantisk og spennende
bare skjer pa papiret.