:31:12
¡Paren la barca!
¡Espérenme!
:31:25
Lo ha hecho adrede.
:31:27
Por supuesto que sí.
:31:29
Es mi camisa de la suerte.
:31:30
¡Pues aprenda a lavársela Ud. !
:31:33
Mi ropa interior
es de Nueva York.
:31:35
¿Sabe dónde está
hecha esta camisa?
:31:38
¡En París, Francia!
:31:40
¿Cree que puedo ir
a cualquier tienda y comprar otra?
:31:44
¿Ha probado
en la sección infantil?
:31:47
Deje en paz a la señora.
:31:51
A veces, inesperadamente
llega el héroe.
:31:55
Cooper, la gente me llama Coop.
A mí me encanta.
:32:00
Este zote es Maverick,
y yo soy Annabelle Bransford.
:32:03
- Voy a coger la diligencia.
- También yo.
:32:07
Puede ser divertido.
:32:08
Sabe Dios lo que habrían sido
dos días a solas con él.
:32:12
Ahora podrá relajarse
y disfrutar del viaje.
:32:16
Verá, en mi opinión,
si no hubiera mujeres. . .
:32:20
. . .no estaríamos aquí.
:32:22
¿Qué clase de bobada es esa?
:32:25
Sin hombres
tampoco estaríamos aquí.
:32:28
¿Se burla usted de mí?
:32:30
No sé soliviante.
:32:31
Le daba la razón
de un modo poco usual.
:32:35
¿Qué sería del mundo
sin caballeros como usted?
:32:43
¡Un pasajero!
Vamos, pase.
:32:45
Por aquí, señor.
¿Le ayudo?
:32:50
Soy el conductor.
:32:53
¿Se encuentra bien?
:32:55
¿Por qué me preguntan
todos lo mismo?
:32:57
Súbame,
a ver si arrancamos.