1:21:00
Stiu, dar ce cauta in sala?
1:21:03
As vrea instanta sa vada
cum dl. Kringle il face sa zboare.
1:21:07
Te ademeneste.
Vrea sa-ti pierzi cumpatul.
1:21:09
Vrea sa te comporti
nebuneste. Tine minte asta.
1:21:11
Dle. Kringle...asteptam.
1:21:17
Ce dragut ...
1:21:20
As vrea sa-i fac pe plac domnului
Collins, dar nu-l pot face sa zboare.
1:21:27
Nici nu credeam.
1:21:29
El zboara doar in ajun de Craciun.
1:21:36
Da. Bine-nteles. Nu mai
am intrebari, onorata instanta.
1:21:39
Atunci va rog sa luati martorul --
1:21:42
animalul din sala de sedinta?
1:21:45
Onorata instanta, statul New
York nu intentioneaza sa denatureze
1:21:49
un mit popular, dar acest
caz nu este despre mitologie.
1:21:52
Este despre capacitatile mintale
ale unui om. Acel om, Kriss Kringle.
1:21:57
Cu totii din aceasta sala,
1:22:00
daca ar fi sinceri cu ei insisi,
1:22:02
ar ajunge la o concluzie bazata
pe dovezi si aceea ca dl. Kringle,
1:22:06
cu regret spun, este nebun.
1:22:10
Ca un aparator jurat
al legilor statului New York,
1:22:14
ca un cetatean si un tata,
1:22:16
este dorinta mea ca dl. Kringle,
1:22:19
care se da drept Mos Craciun,
1:22:21
o persoana benevola, si generoasa,
1:22:26
dar care face toate
astea doar pentru profit--
1:22:28
Nu este adevarat!
1:22:30
Onorata instanta.
1:22:33
Dl. Kringle se va abtine de la
comentarii, sau va fi dat afara din sala.
1:22:36
Stati jos. Stati jos, Kriss.
1:22:39
Onorata instanta,
1:22:40
Nu stiam ca magazinul Cole's
este o institutie caritabila.
1:22:44
daca este, sunt mai mult
decat bucuros sa imi cer scuze
fata de instanta si de dl. Kringle.
1:22:50
Nu credeam asta, onorata instanta.
1:22:52
Cum spuneam mai
devreme si am fost intrerupt,
1:22:55
este dorinta mea ca dl. Kringle
sa fie dus intr-o institutie pentru ajutor