:59:00
Dwight.
Øíkejte mi Dwight.
:59:02
Zabili vìznì a dozorce?
:59:04
Tøi spoluvìznì, pìt dozorcù
a jednoho cvokaøe, vechny bìhem roku.
:59:08
Otevøete ty dveøe.
:59:09
- Psychiatra?
- Jo.
:59:11
Mallory ho ukrtila,
:59:13
kdy udìlal chybu
a zeptal se na její rodièe.
:59:16
Mìla v sobì sedativa.
:59:22
Není láska skvìlá?
Není to snad pravda?
:59:25
Je to jako jiný li.
:59:27
"Láska hýbe svìtem."
:59:30
O nìèem chci s vámi mluvit...
:59:32
Jak se mùe èlovìk stát
specialistou na psychopaty?
:59:35
Doporuèil bych nechat
si nìkým takovým zabít matku.
:59:38
- Mnì se to stalo a zaèalo mì to zajímat.
- Co se stalo?
:59:41
Narodil jsem se v Texasu.
:59:44
Vùbec nemáte akcent.
:59:46
Nechci mluvit jako ti kreténi.
:59:48
- Moje matka byla z Texasu.
- Myslel jsem jiný.
:59:50
Ty, kteøí mì mlátili.
:59:52
A kdy mnì bylo 8 let,
el jsem s mámou po parku.
:59:55
Byl to ten den, kdy
Charles Whitman vylezl na vì
:59:59
Univerzity v Texasu a zaèal støílet.
1:00:02
- Byl jste s ní?
- Jistì.
1:00:04
Neslyel jsem ádné výstøely.
1:00:08
el jsem vedle mámy a najednou
1:00:13
se jí roztrhl hrudník.
1:00:14
Ona spadla a já na ní koukal.
1:00:16
Ruka utrená, roztrený bok.
1:00:18
A pøitom neslyím ádné výstøely.
1:00:22
Bum! Hrudník na kusy.
1:00:36
Leel jsem v trávì, kde mì
1:00:38
kousali mravenci a já pøemýlel:
1:00:41
"Co se stalo mámì?"
1:00:42
Od té doby mám svùj názor
1:00:45
na ten psychopatický okraj
téhle laciné kultury.
1:00:48
Kalu na sebekázeò,
1:00:50
která se ode mì oèekává.
1:00:52
Má pravdu, Jacku.
1:00:53
Mùu ti øíkat Jacku?
1:00:59
Máme tu armádu maniakù