:59:00
Dwight.
Llámame Dwight.
:59:02
¿Mataron reos y guardias?
:59:04
Tres reos, cinco guardias
y un siquiatra...
:59:06
en un maldito año!
:59:08
Abran la maldita puerta.
:59:09
- ¿Un siquiatra?
- Si.
:59:11
La Srta. Mallory lo estranguló
:59:13
cuando él le preguntó por sus padres
:59:16
Y lo hizo bajo tranquilizantes.
:59:22
Ah, el amor, ¿eh?
¿No es una gran verdad?
:59:24
Es como la otra gran mentira:
:59:27
"El amor hace girar al mundo"
:59:30
Tengo que hablar contigo sobre algo...
:59:32
¿Cómo alguien como tú se especializa
en psicópatas?
:59:35
Te recomiendo que uno mate a tu madre...
:59:38
...Después de eso, desarrollé un gran interés.
:59:41
- ¿Qué ocurrió?
-Nací en Texas.
:59:44
- No tienes acento.
:59:46
- No quiero hablar como esos idiotas.
:59:48
- Mi madre era de Texas.
:59:50
-Me refiero a los otros idiotas
Los que me golpeaban.
:59:52
Bueno, cuando tenía ocho años...
mi madre me llevó al parque.
:59:55
El mismo día que Charles Whitman
escaló la torre de la Universidad
:59:59
de Texas y empezó a disparar
1:00:02
- ¿Estabas ese día con ella?
- Seguro
1:00:04
Pero no oí ninguno de los disparos
1:00:08
Estoy con mi mamá y de pronto...
1:00:13
...le explota el pecho.
1:00:14
Cae y me quedo mirándola
1:00:16
Le vuela el brazo,
le explota la cadera...
1:00:18
y yo no oigo ninguno de los disparos
1:00:22
¡Pum! Le explota el pecho
1:00:36
Pasé el día sobre el pasto,...
1:00:38
las hormigas me comían vivo y pensaba:
1:00:41
"¿Qué le pasó a mi mamá?"
1:00:42
Desde ese día tengo mi idea...
1:00:45
...de los psicópatas que prosperan
en esta cultura de la comida chatarra
1:00:48
Tiendo a no mostrar la autodisciplina
1:00:50
propia de un policía
1:00:52
Tienes razón, Jack.
1:00:53
¿Te importa que te llame Jack?
1:00:59
Tenemos un ejército de siquiatras aquí,...