1:04:00
Vai ser como o Elton John. . .
1:04:02
. . .a confessar a sua bissexualidade
à Rolling Stone.
1:04:05
Como os irmäos Maysles
em Altamont.
1:04:08
Vai ser como as entrevistas
entre Nixon e Frost.
1:04:12
O que diz?
1:04:15
-Porque o deixa fazer isto?
-Tenha calma.
1:04:18
Se näo o deixar,
a imprensa dá cabo de mim.
1:04:20
Se o deixar, väo demorar semanas
a dar autorizacäo.
1:04:22
Inquéritos, recursos.
1:04:24
O Mickey e a Mallory väo fritar
antes de isso acontecer, certo?
1:04:27
Ninguém vai ligar
a dois mortos falhados.
1:04:31
O que acha?
1:04:32
Está na hora, filho da puta.
1:04:37
Deixe-o em paz! Ele é um
ser humano, por amor de Deus!
1:04:40
Espere aí!
Deixe-o responder!
1:04:44
O tempo está a passar.
Qual é a resposta?
1:04:48
Vá em frente.
1:04:54
Ele diz que sim.
1:04:56
Já sabia. Mas mantenha ao mínimo o
contacto com o resto dos prisioneiros.
1:05:00
Dêem-me uma sala grande. Eu resolvo
isso, somos jornalistas discretos.
1:05:05
Devia preocupar-se com a publicidade
que vai para o ar para a semana.
1:05:09
Vai ser uma figura nacional,
um herói para o público americano.
1:05:12
É verdade. Até pode iniciar
uma nova carreira.
1:05:17
A Julie envia-lhe um fax
de manhä com os detalhes.
1:05:20
Tenho de ir. Vou fazer uma apresentaçäo
dos transsexuais veteranos.
1:05:26
Querida Mallory. . .
1:05:28
. . .uma vez disseste-me
que näo tinha sentimentos.
1:05:32
Estavas certa e errada.
1:05:33
Tenho mais sentimentos agora
do que alguma vez tive.
1:05:38
Tenho lido muito e feito Yoga
com um tipo, mas...
1:05:42
. . .o gajo chateou-me.
1:05:45
Já näo anda por cá.
1:05:47
À noite...
1:05:49
...faço de conta que estás
deitada ao meu lado.
1:05:52
Estou deitado na minha cela...
1:05:55
Imagino que te estou
a beijar...
1:05:57
...sem fazer amor,
só...