1:05:00
Dêem-me uma sala grande. Eu resolvo
isso, somos jornalistas discretos.
1:05:05
Devia preocupar-se com a publicidade
que vai para o ar para a semana.
1:05:09
Vai ser uma figura nacional,
um herói para o público americano.
1:05:12
É verdade. Até pode iniciar
uma nova carreira.
1:05:17
A Julie envia-lhe um fax
de manhä com os detalhes.
1:05:20
Tenho de ir. Vou fazer uma apresentaçäo
dos transsexuais veteranos.
1:05:26
Querida Mallory. . .
1:05:28
. . .uma vez disseste-me
que näo tinha sentimentos.
1:05:32
Estavas certa e errada.
1:05:33
Tenho mais sentimentos agora
do que alguma vez tive.
1:05:38
Tenho lido muito e feito Yoga
com um tipo, mas...
1:05:42
. . .o gajo chateou-me.
1:05:45
Já näo anda por cá.
1:05:47
À noite...
1:05:49
...faço de conta que estás
deitada ao meu lado.
1:05:52
Estou deitado na minha cela...
1:05:55
Imagino que te estou
a beijar...
1:05:57
...sem fazer amor,
só...
1:06:00
...a beijar-nos durante horas
e horas sem fim.
1:06:03
Lembro-me de tudo
do nosso tempo.
1:06:06
Lembro-me de todos os segredos
que partilhaste.
1:06:10
De todas as alturas
que te rias.
1:06:14
E das tuas danças.
1:06:19
Deito-me e recordo todos os dias,
todos os minutos da nossa felicidade.
1:06:25
Recordo tudo...
1:06:27
...e vivo aquele dia novamente.
1:06:31
Desta forma, quando recordo
o nosso primeiro beijo...
1:06:35
...não são apenas recordações.
1:06:38
Sinto aquela alegria
novamente.
1:06:42
Dr. Reingold...
1:06:44
. . .eles säo dementes?
1:06:46
Loucos?
1:06:52
Talvez psicopatas.
1:06:55
Logo a seguir ao
Campeonato de Futebol.
1:06:56
Eles estäo em casa,
o jogo foi chato. . .
1:06:59
. . .e querem ver o Mickey.