1:38:00
Depois seremos realmente
livres.
1:38:03
Isso é poesia.
1:38:06
Faremos isso quando tudo
o resto falhar.
1:38:08
Acabei de deixá-la.
1:38:10
Exacto.
1:38:12
Pöe uma garrafa de Don Perignon
no gelo. Arranja Ecstasy.
1:38:14
Eu já aí vou enfiar-te
um pimentäo no rabo.
1:38:18
Amo-te, Ming.
1:38:27
Segura aqui.
1:38:29
És casado?
1:38:30
Näo quero morrer, meu Deus.
Näo quero morrer.
1:38:34
Näo foi essa a pergunta.
1:38:36
Sou casado, sim.
1:38:37
Tens filhos?
1:38:39
Um rapaz e uma rapariga.
1:38:41
Näo quero morrer.
1:38:43
Mal, chegas aqui?
1:38:46
A única maneira de sairmos
pela porta da frente. . .
1:38:49
. . .é se eles preferirem näo te matar,
a matar-nos a nós.
1:38:52
Sr. jornalista!
1:38:57
Segura aqui.
1:38:59
Duncan Homolka,
este é o Wayne Gale.
1:39:02
Como está?
1:39:04
Queres veracidade?
Aqui tens.
1:39:08
Chamo-me Wayne Gale!
1:39:10
Sou a estrela dos ''Maníacos Americanos'',
visto por 40 milhöes de pessoas!
1:39:14
Sou um jornalista respeitado,
vencedor do Globo de Ouro. . .
1:39:19
. . .só para mencionar um.
1:39:21
Fui atingido!
Estäo a ser filmados!
1:39:23
Estamos em directo.
1:39:25
Se alguém nos lixar
a fuga. . .
1:39:26
. . .tratarei de pôr o Dir. McClusky
fora de servico!
1:39:30
Revelarei tudo, a desumanidade,
a brutalidade,
1:39:34
e as condicöes
que aqui existem!
1:39:36
Tu, afasta-te!
1:39:38
Chamo-me Wayne Gale! Sou a estrela
dos ''Maníacos Americanos'' !
1:39:42
Estäo a ser filmados!
Estamos em directo!
1:39:45
Até onde pensam
que conseguem ir?
1:39:49
Até à saída.
1:39:50
Isso nunca irá acontecer!
1:39:53
Já está a acontecer.
1:39:55
Chamo-me Wayne Gale!
Sou amigo do Bill Clinton!
1:39:58
Se alguém me colocar
em perigo. . .