1:04:05
Tre dage senere døde din farfar,
men Winocki holdt ord.
1:04:09
Efter krigen opsøgte han din farmor
og gav din nyfødte far gulduret.
1:04:17
Det her ur.
1:04:25
Det her ur havde din far på,
da han blev skudt ned over Hanoi.
1:04:30
Han kom i vietnamesisk fangelejr.
1:04:33
Han vidste, at skævøjerne
ville tage uret, hvis de så det.
1:04:40
I din fars øjne
var det her ur din fødselsret.
1:04:44
De lede risgnaskere måtte ikke få
det, og derfor gemte han det i røven.
1:04:52
I fem lange år gemte han uret i røven.
1:04:55
Da han døde af dysenteri, -
1:05:00
- måtte jeg gemme den ubehagelige
klump metal i røven i to år.
1:05:05
Efter syv år blev jeg genforenet
med min familie. Og nu ...
1:05:13
... Iille mand, får du uret.
1:05:38
Så er det nu, Butch.