1:11:03
Scheiß drauf. Es ist vorbei.
1:11:05
Genug vom unglücklichen Mr. Floyd!
Reden wir über den reichen Mr. Butch.
1:11:11
Wie oft hast du gesetzt?
1:11:14
Bei allen acht Buchmachern!
Bis wann hast du abkassiert?
1:11:18
Hast du es morgen abend?
1:11:20
Nein, es gibt immer Nachzügler.
Scotty, das sind gute Nachrichten.
1:11:24
Tolle Nachrichten. Ja.
1:11:28
Ich verreise morgen früh mit Fabienne.
1:11:30
Wir brauchen einige Tage bis Knoxville.
1:11:33
O.k., mein Bruder.
1:11:36
Du hast verdammt recht.
1:11:40
Gut, Scotty,
wir sehen uns dann in Tennessee.
1:11:43
Bleib cool, Bruder.
1:12:00
45,60.
1:12:06
Hier ist noch
ein Extra für deine Bemühungen. Also ...
1:12:12
Was sagst du, wen du gefahren hast?
1:12:14
Die Wahrheit. Drei gutaussehende,
angetrunkene Mexikaner.
1:12:22
Bon soir, Esmeralda Villa Lobos.
1:12:24
Buenas noches, Butch.
1:12:40
Laß das Licht aus.
1:12:43
Besser, Zuckerschnecke?
- Ja.
1:12:49
Hattest du einen harten Tag im Büro?
- Ja.
1:12:53
Bin in eine Schlägerei geraten.
1:12:56
Armes Baby.
1:12:58
Wollen wir Löffelchen spielen?