2:51:00
-Πες της να χαλαρώσει!
-Χαλάρωσε, λαγουδάκι μου!
2:51:02
-Τώρα, πες μου το όνομά της.
-Γιολάντα.
2:51:04
Εντάξει, τώρα Γιολάντα, δεν πρόκειται
να κάνουμε κάτι χαζό, έτσι δεν είναι;
2:51:09
-Μην τον πειράξεις!
-Κανείς δε θα πειράξει κανέναν!
2:51:12
Θα είμαστε όλοι σαν τρεις Φόνζυ.
Και πώς είναι ο Φόνζυ;
2:51:16
-Έλα, Γιολάντα! Πώς είναι ο Φόνζυ;
-Είναι ψύχραιμος.
2:51:21
-Τί;
-Ψύχραιμος.
2:51:23
Σωστά.
Και αυτό πρόκειται να είμαστε.
2:51:27
Θα είμαστε ψύχραιμοι.
2:51:29
Τώρα, Ρίνγκο.
Θα μετρήσω μέχρι το τρία.
2:51:35
Και όταν φτάσω στο τρία,
2:51:38
θέλω ν' αφήσεις
το όπλο σου,
2:51:41
να βάλεις τις παλάμες σου φαρδιά πλατιά
πάνω στο τραπέζι και να καθήσεις.
2:51:47
Και όταν το κάνεις,
2:51:49
να το κάνεις ψύχραιμα.
2:51:52
Είσαι έτοιμος;
2:51:55
Ένα,
2:51:57
δύο,
2:52:00
τρία.
2:52:11
-Εντάξει, τώρα άφησέ τον να φύγει!
-Γιολάντα!
2:52:15
Νόμιζα ότι θα ήσουν ψύχραιμη.
Όταν μου φωνάζεις, με κάνει νευρικό.
2:52:19
Όταν γίνομαι νευρικός,
φοβάμαι.
2:52:22
Όταν οι καριόληδες φοβούνται, τότε είναι,
που οι καριόληδες κατά λάθος πυροβολούνται.
2:52:28
Απλώς να ξέρεις ότι
αν τον πειράξεις, θα πεθάνεις.
2:52:33
Λοιπόν, αυτή φαίνεται
να είναι η κατάσταση.
2:52:37
Αλλά δεν το θέλω αυτό.
2:52:39
Και εσύ δεν το θέλεις.
2:52:42
Και ο Ρίνγκο εδώ, σίγουρα
δε το θέλει αυτό.
2:52:45
Γι' αυτό ας δούμε, τί μπορούμε να κάνουμε.
2:52:50
Τώρα...αυτή είναι η κατάσταση.
2:52:54
Κανονικά και οι δύο θα ήσασταν ήδη νεκροί
σαν τηγανιτά κοτόπουλα,
2:52:59
αλλά έτυχε να γίνει αυτό,
καθώς βρίσκομαι σε μια μεταβατική περίοδο,