Pulp Fiction

:00:36

Ξέχνα το . Είναι πολύ επικίνδυνο.
Εγώ τελείωσα μ' αυτά τα σκατά.

:00:40

Πάντα αυτό λες
Το ίδιο πράγμα κάθε φορά.

:00:43

"Εγώ τελείωσα, ποτέ ξανά,
πολύ επικίνδυνο."

:00:46

Ξέρω ότι αυτό λέω πάντα.
Έχω δίκιο, επίσης.

:00:49

- Το ξεχνάς μέσα σε μια μέρα ή δύο.
- Οι μέρες που εγώ ξεχνούσα έχουν περάσει.

:00:54

Οι μέρες που εγώ θυμάμαι
μόλις άρχισαν.

:00:56

Ξέρεις, όταν κάνεις έτσι,
πώς ακούγεσαι;

:00:59

-Ακούγομαι σαν ένα γαμημένα λογικό άνθρωπο.
-Ακούγεσαι σαν πάπια.

:01:03

-Κουακ, κουακ, κουακ.
-Πάρε ανάσα, γιατί δεν
πρόκειται να το ακούσεις ξανά.

:01:07

Αφού δεν πρόκειται
να το κάνω ξανά, εσύ δεν
πρόκειται να μ' ακούσεις να κάνω σαν πάπια.

:01:11

-Μετά από σήμερα;
-Σωστά. Έχω όλη τη μέρα να κάνω σαν πάπια.

:01:17

-Θέλετε λίγο καφέ ακόμη;
-Ω, ναι!

:01:22

-Ευχαριστώ
-Παρακαλώ.

:01:26

Εννοώ, έτσι όπως είναι τώρα,

:01:29

παίρνεις το ίδιο ρίσκο,
όπως όταν κλέβεις μια τράπεζα.

:01:33

Λαμβάνοντας υπόψη το ρίσκο,
οι τράπεζες είναι ευκολότερες.

:01:35

Oι ομοσπονδιακές τράπεζες δεν πρόκειται να σε σταματήσουν
με οποιοδήποτε τρόπο κατά τη διάρκεια της ληστείας.

:01:39

Είναι ασφαλισμένες. Γιατί θα έπρεπε
να τους καίγεται καρφί; Δε χρειάζομαι
καν όπλο σε μια Ομοσπονδιακή τράπεζα.

:01:44

Άκουσα γι' αυτόν τον τύπο, περπατάει
μέσα σε μια τράπεζα μ' ένα κινητό τηλέφωνο.

:01:48

Δίνει το τηλέφωνο σ' ένα ταμία.
Ο τύπος στην άλλη άκρη λέει,

:01:52

"Κρατάμε το μικρό κοριτσάκι αυτού του τύπου.
Εάν δε του δώσετε όλα σας
τα χρήματα, θα τη σκοτώσουμε."

:01:56

-Δούλεψε;
Και βέβαια δούλεψε.
Αυτό λέω.