2:18:04
Είδες ποτέ το σόου "Μπάτσοι";
2:18:06
Το έβλεπα μια φορά
και ήταν ένας μπάτσος...
2:18:10
και μιλούσε για ένα
πιστολίδι, που είχε στο διάδρομο
μ' αυτόν τον τύπο, εντάξει;
2:18:15
Απλώς ξεγέμισε το όπλο του και τίποτα
δεν έγινε. Δεν έκανε τίποτα.
2:18:19
Εντάξει; Ήταν απλώς
αυτός και ο τύπος
2:18:23
Εννοώ, ξέρεις, είναι
είναι φρικιαστικό, αλλά συμβαίνει.
2:18:27
Θέλεις να το παίζεις τυφλός,
να πας με τον ποιμένα,
αλλά τα δικά μου μάτια είναι ορθάνοιχτα.
2:18:33
-Τί σκατά σημαίνει αυτό;
-Εννοώ ότι εγώ τελείωσα.
2:18:36
Από εδώ και πέρα, μπορείς
να θεωρείς ότι έχω αποσυρθεί.
2:18:40
-Χριστέ μου. Γαμώτο.
-Μη βλασφημείς.
2:18:42
-Είπα, μην το κάνεις αυτό!
-Γιατί γαμώτο φρικάρεις;
2:18:46
Κοίταξε, το λέω σήμερα στον Μαρσέλους...
Τελείωσα.
2:18:50
-Γιατί δε του το λες αμέσως;
-Μη φοβάσαι, θα το πω.
2:18:53
-Και στοιχηματίζω $10.000 ότι θα ξεκαρδιστεί.
-Δε μου καίγεται καρφί.
2:18:58
Μάρβιν, τί συμπεραίνεις από όλα αυτά;
2:19:02
Φίλε, δεν έχω
καν γνώμη.
2:19:05
Πρέπει να έχεις γνώμη. Νομίζεις ότι
ο Θεός κατέβηκε από τον Ουρανό και σταμάτησε...
2:19:10
-Τί σκατά έγινε;
2:19:15
-Πυροβόλησα τον Μάρβιν στο πρόσωπο.
-Γιατί γαμώτο το έκανες αυτό;
2:19:19
Δεν το ήθελα.
Ήταν ατύχημα.
2:19:21
-Φίλε, έχω δει παράξενες μαλακίες
κατά καιρούς, αλλά αυτό...
-Χαλάρωσε, φίλε!
2:19:25
Ήταν ατύχημα. Μάλλον περάσαμε
λακκούβα ή κάτι τέτοιο.
2:19:28
Το αμάξι δε χτήπησε
καμιά γαμημένη λακκούβα.
2:19:31
Δεν ήθελε να πυροβολήσω τον γαμιόλη.
Το όπλο εκπυρσοκρότησε.
2:19:35
Κοίτα αυτό το γαμημένο το χάλι! Είμαστε
μέσα στην πόλη, μέρα μεσημέρι!
2:19:39
-Δεν το πιστεύω!
-Λοιπόν, πίστεψέ το τώρα, καριόλη!
2:19:43
Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. Οι μπάτσοι
προσέχουν ένα αμάξι γεμάτο με αίμα!
2:19:47
-Απλώς πήγαινέ το σ' ένα
φιλικό μέρος, αυτό είναι όλο!
-Αυτό είναι το Βάλεϊ, Βίνσεντ.
2:19:50
Ο Μαρσέλους δεν έχει
"φιλικά" μέρη στο Βάλεϊ.
2:19:53
-Λοιπόν, Τζουλς, αυτή δεν είναι
ούτε η "δική"μου γαμημένη πόλη!
-Σκατά!
2:19:57
-Τί κάνεις;
-Τηλεφωνώ στο συνεταίρο μου, στη λίμνη Τολούκα.