2:19:02
Φίλε, δεν έχω
καν γνώμη.
2:19:05
Πρέπει να έχεις γνώμη. Νομίζεις ότι
ο Θεός κατέβηκε από τον Ουρανό και σταμάτησε...
2:19:10
-Τί σκατά έγινε;
2:19:15
-Πυροβόλησα τον Μάρβιν στο πρόσωπο.
-Γιατί γαμώτο το έκανες αυτό;
2:19:19
Δεν το ήθελα.
Ήταν ατύχημα.
2:19:21
-Φίλε, έχω δει παράξενες μαλακίες
κατά καιρούς, αλλά αυτό...
-Χαλάρωσε, φίλε!
2:19:25
Ήταν ατύχημα. Μάλλον περάσαμε
λακκούβα ή κάτι τέτοιο.
2:19:28
Το αμάξι δε χτήπησε
καμιά γαμημένη λακκούβα.
2:19:31
Δεν ήθελε να πυροβολήσω τον γαμιόλη.
Το όπλο εκπυρσοκρότησε.
2:19:35
Κοίτα αυτό το γαμημένο το χάλι! Είμαστε
μέσα στην πόλη, μέρα μεσημέρι!
2:19:39
-Δεν το πιστεύω!
-Λοιπόν, πίστεψέ το τώρα, καριόλη!
2:19:43
Πρέπει να βγούμε από το δρόμο. Οι μπάτσοι
προσέχουν ένα αμάξι γεμάτο με αίμα!
2:19:47
-Απλώς πήγαινέ το σ' ένα
φιλικό μέρος, αυτό είναι όλο!
-Αυτό είναι το Βάλεϊ, Βίνσεντ.
2:19:50
Ο Μαρσέλους δεν έχει
"φιλικά" μέρη στο Βάλεϊ.
2:19:53
-Λοιπόν, Τζουλς, αυτή δεν είναι
ούτε η "δική"μου γαμημένη πόλη!
-Σκατά!
2:19:57
-Τί κάνεις;
-Τηλεφωνώ στο συνεταίρο μου, στη λίμνη Τολούκα.
2:20:01
-Πού είναι η λίμνη Τολούκα;
-Πέρα από το λόφο, δίπλα στα στούντιο Μπέρμπανκ.
2:20:05
Εάν ο Τζίμυ δεν είναι σπίτι,
δεν ξέρω τι σκατά θα κάνουμε,
2:20:09
γιατί δεν έχω άλλους
συνεργάτες στο 818.
2:20:12
Τζίμυ, πώς είσαι φίλε;
Είμαι ο Τζουλς. Απλώς άκουσέ με, φίλε.
2:20:16
Εγώ και ο συνεργάτης μου είμαστε στο αμάξι
και πρέπει να βγούμε από το δρόμο αμέσως.
2:20:21
Πρέπει να χρησιμοποιήσω
το γκαράζ σου για κάνα δυο ώρες.
2:20:25
Καλύτερα να είμαστε διακριτικοί
με όλη αυτή την κατάσταση με τον Τζίμυ.
2:20:29
Βρίσκεται ένα βήμα μακριά,
από το να μας πετάξει έξω από την πόρτα.
2:20:33
-Εάν το κάνει, τί θα κάνουμε;
-Δε θα φύγουμε πριν κάνουμε κανά δυο τηλέφωνα,
2:20:37
αλλά δε θέλω να φτάσω σ' αυτό
το σημείο...ο Τζίμυ είναι φίλος.
2:20:40
Δεν έρχεσαι μέσα στο σπίτι του φίλου σου
και αρχίζεις να του λες τα καθέκαστα.
2:20:44
Απλώς πες του να μην
καταχραστεί την εμπιστοσύνη μας.
2:20:46
Θα φρικάρει
όταν θα δει τον Μάρβιν.
2:20:49
Βάλε τον ευατό σου στη θέση του...
Είναι 8:00 το πρωί, μόλις ξύπνησε.
2:20:53
Δεν περίμενε αυτή τη μαλακία.
2:20:55
Πρέπει να θυμόμαστε εδώ,
ποιός κάνει χάρη σε ποιόν.
2:20:59
Εάν αυτή η χάρη σημαίνει
ότι πρέπει ν' ανεχτώ ένα σωρό σκατά,
μπορεί να βάλει τη χάρη στον κώλο του.