R
par 1994
grand souris.
trop aperçu
si
souris.
– vers par Quentin Tarantino
– Plus Grind House Inglorious Bastards Sin City Kill Bill: Volume 2 Kill Bill: Volume 1
– langue
العربية
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
English
Español
Eesti
Suomi
Français
עברית
Hrvatski
Magyar
Italiano
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenčina
Slovenščina
Srpski
Svenska
Türkçe
|
-
Music:
- Tornados
Bustin' Surfboards (Instrumental)
- Lively Ones
Surf Rider (Instrumental)
- Roth, Tim
Pumpkin and Honey Bunny [Dialogue] / Misirlou
- Jackson, Samuel L
Royale With Cheese (Dialogue)
- Kool & The Gang
Jungle Boogie
- Green, Al
Let's Stay Together
- Nelson, Ricky
Lonesome Town
- Springfield, Dusty
Son of a Preacher Man
- Medeiros, Maria De
Zed's Dead, Baby [Dialogue] / Bullwinkle Part II
- Hoban, Jerome Patri
Jack Rabbit Slims Twist Contest [Dialogue] / You Never Can Tell
- Urge Overkill
Girl, You'll Be a Woman Soon
- McKee, Maria
If Love Is a Red Dress (Hang Me in Rags)
- Green, Peter
Bring Out the Gimp [Dialogue] / Comanche
- Statler Borthers
Flowers on the Wall
- Travolta, John
Personality Goes a Long Way (Dialogue)
- Jackson, Samuel L
Ezekiel (Dialogue)
FRENCH
Pulp Fiction
:00:13 pulp# :
(1) matière molle, pâteuse, informe
:00:16 (2) feuilleton ou roman
grand-guignolesque
:00:19 imprimé
sur du papier de mauvaise qualité
:00:26 Y a trop de risques
:00:28 Moi, je raccroche
:00:29 Tu dis ça à chaque fois
:00:32 ''Je raccroche, plus jamais ça,
c'est trop dangereux''
:00:35 Je le dis toujours,
mais c'est vrai
:00:37 Et le lendemain, t'oublies
:00:39 Ca aussi, c'est fini. A partir
d'aujourd'hui, j'oublierai plus
:00:43 Tu sais de quoi t'as l'air, là ?
:00:45 D'un mec sensé
:00:46 T'as l'air d'un canard
:00:49 Rassure-toi,
tu l'entendras plus jamais
:00:51 Je raccroche, alors j'aurai plus
à couiner que je raccroche
:00:55 Après ce soir ?
:00:56 Oui, il me reste
la soirée pour couiner
:00:59 Encore du café ?
:01:07 Aujourd'hui, ça devient aussi risqué
qu'un braquage de banque
:01:12 Plus, même. Les banques
c'est plus facile
:01:14 Les grandes banques
se laissent braquer
:01:17 Elles sont assurées,
elles s'en foutent
:01:19 Même pas besoin d'un flingue
:01:21 ll paraît qu'un type
:01:23 s'est amené avec un téléphone
portable. ll le file au caissier
:01:26 Une voix fait :
''On tient sa fille
:01:29 ''donne-lui le fric,
ou elle est morte''
:01:31 - Ca a marché ?
- Je veux !
:01:33 C'est tout le truc :
un glandu se pointe avec un portable
:01:36 Pas un flingue, non,
un téléphone
:01:39 ll rafle tout,
personne moufte
:01:42 Et la gamine a rien ?
:01:44 Elle existe peut-être même pas
:01:46 La gamine on s'en fout. Le truc,
c'est le braquage avec téléphone
:01:51 Ca te tente ?
:01:52 Mais non, je dis que ce serait
plus facile que ce qu'on fait
:01:56 Fini les spiritueux ?
:01:57 Ben, de quoi on parle ?
Fini, oui !
|