1:50:02
ll vient
1:50:03
de se produire un miracle.
Admets-le
1:50:06
Bon, bon, c'était un miracle
1:50:09
On peut y aller ?
1:50:17
Allons-y, négro
1:50:23
T'as vu ''Cops'' ?
1:50:24
J'ai vu un épisode
où un flic racontait
1:50:28
qu'au cours d'une fusillade
dans un couloir
1:50:30
il avait vidé son chargeur
sur un type sans l'atteindre
1:50:34
lls étaient seuls tous les 2
1:50:37
Tu vois
1:50:38
ça paraît dingue, mais ça arrive
1:50:40
Si tu veux t'aveugler, reste
dans le troupeau. Moi, je vois clair
1:50:45
Ca veut dire quoi, ça ?
1:50:47
Ca veut dire basta, rideau.
Désormais, je suis à la retraite
1:50:51
- Bon Dieu !
- Blasphème pas !
1:50:52
- Nom de...
- Arrête, je te dis !
1:50:54
Tu disjonctes
1:50:56
J'annonce à Marsellus
aujourd'hui que je raccroche
1:50:59
Tu lui diras pourquoi ?
1:51:00
Bien sûr
1:51:01
Je te parie 10 000 $
qu'il va se bidonner
1:51:04
Rien à foutre
1:51:06
Qu'est-ce que t'en penses, toi ?
1:51:09
J'ai pas d'opinion
1:51:11
T'en as bien une. Tu crois que Dieu
est descendu pour...
1:51:16
Qu'est-ce qui se passe, merde ?
1:51:19
J'ai flingué Marvin
1:51:20
Pourquoi, bordel ?
1:51:22
J'ai pas fait exprès
1:51:23
Alors là, comme connerie...
1:51:26
Lâche-moi. J'ai pas fait exprès.
T'as dû rouler sur une bosse
1:51:29
Bosse, mon cul !
1:51:31
Je voulais pas le flinguer,
ce con-là
1:51:33
Le coup est parti
tout seul
1:51:35
Tu vois ce merdier ?
Dans la rue ! En plein jour !
1:51:38
J'y crois pas !
1:51:39
Crois-y ou pas,
faut planquer la bagnole
1:51:41
Les flics ont tendance
à remarquer les bains de sang
1:51:44
Trouve une planque
1:51:46
On en a aucune dans le coin
1:51:48
Je connais pas ce bled, moi
1:51:52
- Qui t'appelles ?
- Un pote à Toluca Lake
1:51:54
- Où c'est ?
- Là, juste au-dessus de Burbank
1:51:58
Si Jimmie est pas là,
on est mal