R
Late 1994
Large Release.

Similar Reviews
Wide Acceptance
Middle Budget.

– Directed by Quentin Tarantino
– More Grind House Inglorious Bastards Sin City Kill Bill: Volume 2 Kill Bill: Volume 1
– Language العربية Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית Hrvatski Magyar Italiano Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Pulp Fiction

Pulp Fiction is a 1994 film directed by Quentin Tarantino and written by Tarantino and Roger Avary. It was released to critical and public acclaim and is regarded by many as a milestone in movie history, helping to establish an ascendant independent film movement in the United States. Its fragmented storyline, eclectic dialogue, irony and camp influences, unorthodox camerawork, and numerous pop culture references have since colored countless movies. Tarantino and Avary won Academy Awards for Best Original Screenplay and the film was nominated for seven in total, including Best Picture. The film runs in non-chronological order as almost all of Tarantino's films do. This style of telling a story in a discontinuous order became a popular film trend that was widely mimicked throughout the 90s.

» more

HUNGARIAN

Pulp Fiction

prev.

play.

mark.

next.

:00:17

ponyva: fõnév, 1; lennbõl, kenderbõl szõtt erõs, durva vászon

:00:21

2; olcsó eszközökkel, hatásra törekvõ, selejtes értékû,
durva papírra nyomott, prózai mû

:00:29

Hagyjuk, baszd meg! Túl kockázatos.
Nem csinálom tovább.

:00:33

Mindig ezt mondod.
Ugyanezt mondod mindig.

:00:37

"Nem csinálom tovább,
túl veszélyes."

:00:39

Tudom, hogy mindig ezt mondom.
És igazam is van.

:00:41

-Aztán 1-2 nap alatt elfelejted.
-Azelõtt tényleg elfelejtettem.

:00:45

De mostantól nem fogom elfelejteni.

:00:47

-Tudod, hogy amikor ezt mondod milyen vagy?

:00:49

-Olyan vagyok, mint egy épeszû ember, baszd meg.
-Mint egy kacsa.

:00:52

-Háp, háp, háp, háp.
-Hát nem kell többet hallgatnod.

:00:56

Mert most, hogy már nem csinálom többet,
nem kell hallgatnod, a hápogásom.

:00:59

-Csak még ma?
-Igen. Ma még kihápogom magam.

:01:04

-Kérnek még kávét?
-Oh, igen!

:01:09

-Köszönöm.
-Kérem.

:01:11

Most az van, hogy ezzel itt,

:01:15

ugyanakkora a kockázat
mint egy bankrablással.

:01:17

Vagy talán még nagyobb is.
A bank könnyebb.

:01:20

Az állami bankokban nem baszakodnak.

:01:23

Azok biztosítva vannak.
Állami bankba még fegyver sem kell.

:01:27

Hallottam egy pasasról, aki besétált
egy bankba egy mobiltelefonnal.

:01:31

Odalökte a telefont a pénztárosnak.
A vonal másik végén azt mondja a pofa,

:01:34

"Nálunk van a kislánya.
Ha nem adja oda a pénzt, végzünk vele."

:01:37

-És mûködött?
-Mi a faszért ne mûködött volna? Ezt pofázom.

:01:40

Pacák bemegy a bankba egy telefonnal.
Nem pisztollyal, nem puskával, hanem egy kibaszott telefonnal.

:01:46

-Kirabolja õket, azok meg sem moccannak.
-És nem bántották a kislányt?

:01:51

Lehet, hogy nem is volt semmiféle kislány
Nem a kislány a poén a történetben.

:01:54

A poén az, hogy telefonnal raboltak bankot.

:01:57

-Bankot akarsz rabolni?
-Nem azt mondom, hogy bankot akarok rabolni.

prev.

next.