R
Late 1994
Large Release.

Similar Reviews
Wide Acceptance
Middle Budget.

– Directed by Quentin Tarantino
– More Grind House Inglorious Bastards Sin City Kill Bill: Volume 2 Kill Bill: Volume 1
– Language العربية Български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά English Español Eesti Suomi Français עברית Hrvatski Magyar Italiano Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovenčina Slovenščina Srpski Svenska Türkçe

0:00 - 0:10 0:11 - 0:20 0:21 - 0:30 0:31 - 0:40 0:41 - 0:50 0:51 - 1:00

1:01 - 1:20 1:21 - 1:30 1:31 - 1:40 1:41 - 2:00

Pulp Fiction

Pulp Fiction is a 1994 film directed by Quentin Tarantino and written by Tarantino and Roger Avary. It was released to critical and public acclaim and is regarded by many as a milestone in movie history, helping to establish an ascendant independent film movement in the United States. Its fragmented storyline, eclectic dialogue, irony and camp influences, unorthodox camerawork, and numerous pop culture references have since colored countless movies. Tarantino and Avary won Academy Awards for Best Original Screenplay and the film was nominated for seven in total, including Best Picture. The film runs in non-chronological order as almost all of Tarantino's films do. This style of telling a story in a discontinuous order became a popular film trend that was widely mimicked throughout the 90s.

» more

SERBIAN

Pulp Fiction

prev.

play.

mark.

next.

:00:26

Zaboravi. Isuvie je rizièno.
Dosta mi je tog sranja.

:00:29

Uvek to kae.
Svaki put isto.

:00:33

"Dosta mi je, nikad vie,
isuvie opasno."

:00:35

Znam da to uvek kaem.
I uvek sam u pravu.

:00:37

-Zaboravi na to za dan, dva.
-Dani zaborava su gotovi za mene.

:00:40

Dani seæanja su tek poèeli.

:00:43

Zna li, kada tako prièa,
na koga podseæa?

:00:45

-Zvuèim kao razuman èovek.
-Zvuèi kao patka.

:00:48

-Kva, kva, kva.
-Nasluaj se poto me
nikada vie neæe èuti.

:00:51

Poto to vie nikada
neæu raditi ponovo, neæe me
nikada vie èuti da kvaèem.

:00:54

-Posle ovoga veèeras?
-Taèno. Imam celu noæ za kvakanje.

:00:59

-Hoæe li neko jo kafe?
-Oh, da!

:01:03

-Hvala.
-Nema na èemu.

:01:06

Mislim, kako sada stvari stoje,

:01:09

rizikuje isto kao
kada pljaèka banku.

:01:12

Rizikujemo vie.
Banke su lake.

:01:14

Dravne banke ne bi trebalo uopte da te
spreèavaju u toku pljaèke.

:01:17

Osigurane su. Zato bi ih
bolelo dupe? Ne treba mi
ni oruje da odradim dravnu banku.

:01:21

Èuo sam za jednog momka, uao je
u banku sa mobilnim telefonom.

:01:24

Daje telefon slubenici.
Momak sa druge strane kae,

:01:27

"Imamo njegovu æerku.
Ako mu ne date sav novac
ubiæemo je."

:01:31

-I upalilo je?
-Jebeno-taèno da je upalilo.
O tome ja prièam.

:01:34

Dupeglavac ulazi u banku
sa telefonom. Ne sa pitoljem,
ne sa saèmarom, sa jebenim telfonom.

:01:39

-I oèisti ih.
Ne mrdnu prstom.
-Da li su povredili devojèicu?

:01:44

Verovatno nije ni bilo
devojèice. Poenta prièe
nije mala devojèica.

:01:47

Poenta je da su orobili
banku sa telefonom.

:01:50

-Hoæe da pljaèkamo banke?
-Ne kaem da elim da pljaèkam banke.

:01:53

Samo kaem da i ako bismo to uradili,
bilo bi lake nego ono to smo do sada radili.

:01:56

-Neæemo vie prodavnice piæa?
-O èemu smo prièali?
Da, vie neæemo prodavnice piæa.

prev.

next.