1:55:05
-Gyerünk nigger!
Nyomás!
1:55:10
-Szoktad nézni a Zsarukat?
1:55:12
Abban volt egyszer egy rendõr,
1:55:15
aki tûzharcba keveredett egy fazonnal.
1:55:19
Õ mesélte, hogy kilõtte az egész tárat,
és mégsem talált el semmit.
1:55:22
OK? Pedig a fazon ott volt vele szemben.
1:55:25
Szóval ezzel csak azt akarom mondani,
hogy hajmeresztõ, de megesik.
1:55:29
-Nézd ha te nem akarsz látni a szemedtõl, hát ne láss.
De én azért nagyon is látok.
1:55:34
-Ezt most mire mondod, baszd meg?
-Arra, hogy én végeztem.
1:55:37
-Mostantól vegyétek úgy, hogy visszavonultam.
1:55:39
-A jó jézusát. Az istenit.
-Ne káromkodj.
1:55:42
-Mondom, hogy ne káromkodj!
-Most mitõl lettél hirtelen így kiakadva?
1:55:45
-Nézd, még ma megmondom Marsellusnak is...
Végeztünk.
1:55:48
-Egyben azt is megmondhatod neki, hogy miért.
-Ne aggódj, megmondom.
1:55:51
-Fogadok 10 000 dollárban, hogy kiröhögi a belét.
-Köpök rá, hogy kiröhögi.
1:55:55
-Marvin, te úgy mégis mit szólsz ehhez?
1:55:58
-Semmit, nekem nincs véleményem.
1:56:01
-Kell, hogy legyen véleményed.
Szerinted is Isten szállt le az égbõl, és megállította...
1:56:05
-Mi a fasz történt?
1:56:07
-Oo, a picsába!
-Ooo, ember!
1:56:09
-Oh, öregem, pofánlöttem Marvint, baszd meg.
-Mi a faszért lötted pofán, baszd meg?
1:56:12
-Én nem akartam.
Baleset volt.
1:56:14
-Hát, én sok eszelõs dolgot láttam már életemben, de ez...
-Hagyd már, baszd meg!
1:56:17
-Mondom, hogy baleset volt.
Biztosan ráhajtottál valami buckára.
1:56:20
-Semmiféle buckára nem hajtottam rá, baszd meg.
1:56:22
-Mondom, hogy én nem akartam lelõni.
A pisztoly magától sült el.
1:56:26
-Most ülünk itt tökig véresen, fõútvonalon, fényes nappal.
1:56:29
-Ezt nem hiszem el!
-Márpedig elhiheted, baszd meg.
1:56:32
-Most le kell térnünk valami mellékútra.
A zsaruk kapásból kiszúrják, hogy itt ülünk tökig véres a kocsiban.
1:56:36
-Menjünk valami biztonságos helyre, azt annyi.
-A völgyben vagyunk, Vincent.
1:56:39
Marsellus-nak nincs ismerõse a völgyben.
1:56:41
-Nekem sincs ismerõsöm a környéken, baszd meg!
-A francba!
1:56:44
-Most mit csinálsz?
-Felhívok valakit itt Toluca Lake-ben.
1:56:47
-Hol van az a Toluca Lake?
-Mindjárt itt a hegy mögött, ahol a Burbank Stúdió van.
1:56:51
Ha Jimmie nincs otthon
nem tudom mi a faszt fogunk csinálni,
1:56:54
mert más ismerõsöm nekem sincs a környéken.
1:56:57
-Jimmie, hogy vagy, haver?
Itt Jules. Figyelj haver.