:57:01
- You were talking about drug
shit on a cellular phone !
- Lance, help me.
:57:04
- You crashed your car
into my fucking house !
- Grab her feet.
:57:07
Are you deaf ? You are not bringing
this fucked-up bitch into my house !
:57:11
This "fucked-up bitch"
is Marsellus Wallace's wife.
:57:14
- Do you know who Marsellus Wallace is ?
- Yeah.
:57:16
If she croaks on me,
I am a fucking grease spot !
:57:19
I will be forced to tell him
that you did not help and
let her die on your lawn.
:57:24
Now, come on. Help me, help me.
Pick her up.
:57:28
- Shit.
- [ Grunts ]
:57:32
Lance !
:57:34
Shit.
:57:36
It's 1:30 in the goddamn morning.
:57:39
What the fuck's going on out here ?
:57:42
Who's she ?
:57:44
Go to the fridge and get the thing
with the adrenalin shot.
:57:47
- What's wrong with her ?
- She's O.D.ing !
:57:49
- Get her outta here !
- [ Together ] Get the shot !
:57:51
- Fuck you ! Fuck you too !
- What a fuckin' bitch.
:57:55
Just keep talking to her,
all right ?
:57:57
She's gettin' the shot. I'm going
to go get my little black medical book.
:58:00
What the fuck you need
a medical book for ?
:58:02
I've never had to give
an adrenalin shot before !
:58:04
I don't go joy-poppin'
with bubble-gummers !
My friends can handle their highs !
:58:08
- Get the shot !
- I am, if you'll let me !
:58:10
- I ain't stopping you !
- Stop talking to me.
Start talking to her !
:58:13
- Get the shot !
- All right !
:58:18
- [ Vincent ]
Hurry up. We're losing her !
- I'm looking as fast as I can !
:58:22
[ Jody ]
What's he looking for ?
:58:24
- [ Vincent ]
I don't know. Some book.
- What are you looking for ?
:58:27
- A little black medical book.
- What are you looking for ?
:58:30
My little black medical book ! It's
like a textbook they give to nurses.
:58:34
- I never saw no medical book.
- Trust me. I have one.
:58:37
- If it's so important,
why don't you keep it with the shot ?
- I don't know !
:58:40
- Stop bothering me !
- While you're looking, that girl's
gonna die on our carpet.
:58:44
You're never gonna find
anything in this mess !
:58:46
- I'm gonna fucking kill you
if you don't shut up !
- Lance, get in here !
:58:50
- Right ? Pig.
- Get the fuck outta my way.
:58:54
- Quit fuckin' around
and give her the shot.
- While I'm doing this,
:58:58
you take off her shirt
and find her heart.