:58:00
What the fuck you need
a medical book for ?
:58:02
I've never had to give
an adrenalin shot before !
:58:04
I don't go joy-poppin'
with bubble-gummers !
My friends can handle their highs !
:58:08
- Get the shot !
- I am, if you'll let me !
:58:10
- I ain't stopping you !
- Stop talking to me.
Start talking to her !
:58:13
- Get the shot !
- All right !
:58:18
- [ Vincent ]
Hurry up. We're losing her !
- I'm looking as fast as I can !
:58:22
[ Jody ]
What's he looking for ?
:58:24
- [ Vincent ]
I don't know. Some book.
- What are you looking for ?
:58:27
- A little black medical book.
- What are you looking for ?
:58:30
My little black medical book ! It's
like a textbook they give to nurses.
:58:34
- I never saw no medical book.
- Trust me. I have one.
:58:37
- If it's so important,
why don't you keep it with the shot ?
- I don't know !
:58:40
- Stop bothering me !
- While you're looking, that girl's
gonna die on our carpet.
:58:44
You're never gonna find
anything in this mess !
:58:46
- I'm gonna fucking kill you
if you don't shut up !
- Lance, get in here !
:58:50
- Right ? Pig.
- Get the fuck outta my way.
:58:54
- Quit fuckin' around
and give her the shot.
- While I'm doing this,
:58:58
you take off her shirt
and find her heart.
:59:01
- Does it gotta be exact ?
- We're giving her a shot in the heart,
so it's gotta be exact.
:59:05
I don't know exactly where her heart is.
I think it's right here.
:59:08
- That's it.
- All right, what I need is
a big, fat magic marker.
:59:11
- You got it ?
- What ?
:59:13
A magic marker.
A felt pen !
:59:16
A fuckin' black magic marker !
Christ.
:59:19
- Come on, man. Hurry up !
- Fuck ! Okay, okay.
Okay. I think it's ready.
:59:27
- Hurry up, man.
- I'll tell you what to do.
:59:30
- You're gonna give her the shot.
- No, you're gonna give her the shot.
:59:33
- I ain't giving her the shot.
I never done this before.
- I never done this either !
:59:36
I ain't starting now !
You brought her here.
You give her the shot.
:59:39
The day I bring an O.D.ing bitch
to your house, then I give her the shot.
:59:42
Give it to me.
Give me that.
:59:44
All right, tell me what to do.
:59:47
Okay, you're giving her an injection
of adrenalin straight to her heart.
:59:50
- But she's got a breastplate--
You gotta pierce through that.
- [ Thumping ]
:59:53
You gotta bring the needle
down in a stabbing motion.
:59:56
- I gotta-- I gotta
stab her three times ?
- No, just stab her once !