2:36:01
É melhorvocês do que eu, meus senhores.
2:36:06
Não tenham medo do sabonete,
espalhem-no bem.
2:36:17
Toalhas.
2:36:32
Já estão secos; atira-lhes as roupas.
2:36:38
Perfeitas, nem de encomenda saíam melhores.
2:36:44
Vocês parecem os dois... Que parecem eles, Jimmie?
2:36:49
Nabos.
2:36:52
Parecem um casal de nabos.
2:36:56
A roupa é tua, cabrão.
2:36:58
Andem-se embora, ou de tanto rir
aindavamos parar ã cadeia.
2:37:07
Bom, vamos aver se conseguem fixar tudo.
2:37:12
Vamos a uma coisa chamada
Ferro-Velho do Joe.
2:37:14
O Joe e a filha dele, Raquel, estão dispostos a ajudar-nos.
2:37:19
Aquilo fica em North Hollywood e,
2:37:22
tirando uns tantos atalhos, seguiremos pela Hollywood Way.
2:37:27
lrei eu ao volante do popó e tu, Jules, vens comigo.
2:37:32
Tu segues-nos no meu Acura.
2:37:34
Se nos cruzarmos com algum digno agente da autoridade,
2:37:39
ninguém faz porra nenhuma enquanto eu não fizer.
2:37:43
Que é que eu disse?
2:37:45
Não fazer porra nenhuma.
- Até quê?
2:37:48
O sr. fazer primeiro.
- Um prodígio, este rapaz.
2:37:53
E tu, Lash Larue, és capaz
de controlar esses impulsos?
2:37:57
A minha arma disparou-se, nem sei como.