:01:04
- Mai doriþi cafea ?
- Oh, da !
:01:09
- Mulþumesc.
- Cu placere.
:01:11
Adicã, aºa cum e acum,
:01:15
îþi asumi acelaºi risc
ca la jefuirea unei banci.
:01:17
Chiar un risc mai mare.
Jefuirea bãncii e mai uºoara.
:01:20
Bãncile federale n-ar trebui sã te opreasca
in nici un fel in timp ce jefuiesti.
:01:23
Sunt asigurati. De ce le-ar pasa?
Nici macar n-am nevoie de o arma
intr-o Banca Federala.
:01:27
Am auzit de un tip care intra intr-o
banca cu un telefon mobil.
:01:30
Ii da telefonul unui casier.
Tipul de la capatul celalalt spune,
:01:34
"O avem pe fata omului asta.
Daca nu-i dai toti banii, o omoram."
:01:37
- Si a mers ?
- Normal ca a mers.
Despre asta vorbeam.
:01:40
Desteptu' intra intr-o banca
cu un telefon. Nu un pistol,
nu o pusca, un afurisit de telefon.
:01:46
- Au linistit locul.
N-au ridicat nici macar un deget.
- I-au facut ceva fetei ?
:01:51
Probabil ca nici n-a fost vreo fata.
Ideea povestii nu e fata.
:01:54
Ideea e ca au jefuit o banca
cu un telefon.
:01:58
- Vrei sa jefuiesti banci ?
- Nu zic ca vreau sa jefuiesc banci.
:02:01
Zic ca daca am fi facut-o, ar fi fost
mai usor decat ce-am facut pana acum.
:02:03
-Deci, fara baruri ?
-Despre ce am vorbit pana acum ?
Da, nu mai jefuim baruri.
:02:07
Si apoi, nici nu mai e amuzant cum
era odata. Sunt prea multe baruri cu
patroni straini.
:02:10
Vietnamezi, coreeni,
nici macar nu vorbesc engleza.
:02:12
Le spui sa goleasca casa de marcat,
iar ei nu inteleg ce spui.
:02:15
O iau prea personal.
:02:17
- O tinem tot asa, si unul din asiaticii astia
o sa ne faca sa-l omoram.
- Nu o sa omor pe nimeni.
:02:21
Nici eu nu vreau asta.
Dar, probabil, o sa ne puna intr-o situatie
in care e ori ei ori noi.
:02:25
Si daca nu sunt asiaticii,
:02:27
sunt evreii astia batrani si ai dracu', care
au magazinul de 15 generatii.
:02:30
Il ai pe Bunicul lrving in spatele
tejghelei cu un Magnum in mana.
:02:35
Incearca sa intri in locurile astea
cu doar un telefon.
:02:37
Vezi cat de adanca e problema.
Las-o balta.
:02:39
- Renuntam.
- Si atunci, ne luam slujba ?
:02:42
- Nu in viata asta.
- Si atunci ?
:02:46
Garçon, cafea !
:02:48
Localul asta.
:02:52
Garçon inseamna baiat.
:02:58
Localul asta ?
O cafenea ?