:02:01
Zic ca daca am fi facut-o, ar fi fost
mai usor decat ce-am facut pana acum.
:02:03
-Deci, fara baruri ?
-Despre ce am vorbit pana acum ?
Da, nu mai jefuim baruri.
:02:07
Si apoi, nici nu mai e amuzant cum
era odata. Sunt prea multe baruri cu
patroni straini.
:02:10
Vietnamezi, coreeni,
nici macar nu vorbesc engleza.
:02:12
Le spui sa goleasca casa de marcat,
iar ei nu inteleg ce spui.
:02:15
O iau prea personal.
:02:17
- O tinem tot asa, si unul din asiaticii astia
o sa ne faca sa-l omoram.
- Nu o sa omor pe nimeni.
:02:21
Nici eu nu vreau asta.
Dar, probabil, o sa ne puna intr-o situatie
in care e ori ei ori noi.
:02:25
Si daca nu sunt asiaticii,
:02:27
sunt evreii astia batrani si ai dracu', care
au magazinul de 15 generatii.
:02:30
Il ai pe Bunicul lrving in spatele
tejghelei cu un Magnum in mana.
:02:35
Incearca sa intri in locurile astea
cu doar un telefon.
:02:37
Vezi cat de adanca e problema.
Las-o balta.
:02:39
- Renuntam.
- Si atunci, ne luam slujba ?
:02:42
- Nu in viata asta.
- Si atunci ?
:02:46
Garçon, cafea !
:02:48
Localul asta.
:02:52
Garçon inseamna baiat.
:02:58
Localul asta ?
O cafenea ?
:03:01
Ce e rau in asta ?
:03:04
Nimeni nu jefuieste restaurante.
De ce nu ?
:03:09
Baruri, magazine de bauturi,
:03:11
statii de benzina; poti sa ai mari probleme
jefuind una din astea.
:03:15
Restaurantele, pe de alta parte,
le prinzi cu pantalonii in vine.
:03:19
Nu se asteapta sa fie jefuite.
:03:22
- Si nici nu trebuie sa faci pe eroul
intr-un loc ca asta.
- Corect.
:03:27
La fel ca bancile,
localurile astea sunt asigurate.
:03:30
Managerul
I se rupe.
:03:33
Doar incearca sa te dea afara
de cum incepi sa mananci.
:03:36
Chelneritele. Las-o balta.
In nici un caz nu incaseaza ele un glont
pentru casa de bani.
:03:40
Debarasatorii. Sunt platiti cu
1.50 dolari pe ora...
:03:43
crezi ca le pasa ca furi de la patron ?
:03:45
Clientii stand si mestecandu-si
mancarea, nu stiu ce se intampla.
:03:48
Acum, manaca o omleta Denver,
si peste un minut cineva le baga
un pistol in fata.
:03:53
Vezi tu, mi-a venit ideea cand am jefuit
ultimul magazin de bauturi,
ti-aduci aminte ?
:03:58
- Clientii continuau sa vina inauntru.
- Yeah.