:21:08
[ "Let's Stay Together" ]
:21:16
[ Man ]
Bütün bu pislik bittikten sonra...
:21:19
kendine geleceksinve kendini...
:21:23
gülümseyen bir orospuçocuðu
olarak bulacaksýn.
:21:29
Durum þöyle Butch:
:21:32
Þu anda yeteneklerin var.
:21:37
Ama yeteneðin sonsuz olmadýðý da
:21:39
bilmek acý bir þey olsa gerek.
:21:44
Mutlu günlerin geride kaldý.
:21:48
Yaþamýn kötü ve acýmasýz gerçeði bu.
:21:53
Bu gerçek karþýsýnda
çeneni kapatýp oturamazsýn.
:22:00
Bu meslekte, hayalci otuzbircilerden oluþan
bir bataklýk içinde boðuluyor insan.
:22:05
Rüya dansçýlarý, kýçlarýnýn þarap gibi
yaþlandýkca olgunlaþtýðýný sanýyorlar.
:22:11
Gittikce sirkeye dönüþtüklerini
görebiliyorsan doðru yoldasýn.
:22:16
Yaþlandýkca daha iyi olacaklarýna
inanýyorsan hata yapýyorsun.
:22:22
Açýk konuþalým Butch.
:22:26
Kaç maç daha kazanabilirsin?
:22:29
Hmm ?
:22:32
Ýki?
:22:35
Boksörler yaþlandýkca daha
iyi olmazlar.
:22:39
Sen iyiydin, ama zirveye çýkamadýn.
:22:43
Eðer bunu baþaracak olsaydýn
þimdiye dek baþarýrdýn.
:22:48