:22:00
Bu meslekte, hayalci otuzbircilerden oluþan
bir bataklýk içinde boðuluyor insan.
:22:05
Rüya dansçýlarý, kýçlarýnýn þarap gibi
yaþlandýkca olgunlaþtýðýný sanýyorlar.
:22:11
Gittikce sirkeye dönüþtüklerini
görebiliyorsan doðru yoldasýn.
:22:16
Yaþlandýkca daha iyi olacaklarýna
inanýyorsan hata yapýyorsun.
:22:22
Açýk konuþalým Butch.
:22:26
Kaç maç daha kazanabilirsin?
:22:29
Hmm ?
:22:32
Ýki?
:22:35
Boksörler yaþlandýkca daha
iyi olmazlar.
:22:39
Sen iyiydin, ama zirveye çýkamadýn.
:22:43
Eðer bunu baþaracak olsaydýn
þimdiye dek baþarýrdýn.
:22:48
:23:04
Benim kölem misin?
:23:11
En azýndan öyle görünüyor.
:23:17
:23:20
Maç gecesi belki
kötü bir duyguya kapýlacaksýn.
:23:27
Bu senin incinen gururundur.
:23:32
Gururun içine sýçayým.
:23:36
Gurur yalnýzca acý verir !
:23:39
Ama hiç yardýmcý olmaz.
:23:42
Bu bataktan kurtulmak için
savaþman gerek.
:23:46
Çünkü bir yýl sonra,
Karaib'de krallar gibi yaþarken
:23:51
kendine þunu söyleyeceksin:
""Marsellus Wallace hakIýymýþ.""
:23:56
:23:58
Bu konuda bir sorunum yok Mr. Wallace.