1:03:00
1:03:03
Ketçap.
1:03:09
Görüþürüz.
1:03:29
1:03:32
Bu da ne? Bizi güldüren, aptal
köpek.
1:03:36
totemin yaþadýðýný sanýyor!
1:03:39
salak!
1:03:42
o totem hep buradaydý!
1:03:46
Butch ?
1:03:48
1:03:51
- Biraz ara verebilir misin?
- olur.
1:03:54
Çok özel bir misafirimiz var.
1:04:00
Bak, babanýn bir esir kampýnda
öldüðünü biliyorsun.
1:04:05
Güzel. Bu Yüzbaþý Koons.
1:04:09
Babanla ayný kamptaymýþ.
1:04:17
Merhaba küçük bey.
1:04:19
Seni bana çok anlattýlar.
1:04:23
Babanýn iyi arkadaþýydým.
1:04:27
Hanoy"daki o cehennemde
5 yýldan fazla...
1:04:30
kaldýk birlikte.
1:04:32
Umarým...
1:04:34
senin baþýna gelmez.
Ama ben ve baban gibi,
1:04:37
iki erkek bu kadar zaman
ayný yazgýyý paylaþýrlarsa,...
1:04:41
birbirleri için belli...
1:04:44
görevleri yerine getirirler.
1:04:48
Eðer ölen ben olsaydým...
1:04:51
baþaramasaydým,
1:04:53
þimdi Binbaþý Coolidge,
oðlum Jim"le konuþuyor olurdu.
1:04:58
Durum þu ki,
þimdi ben seninle konuþuyorum.