:16:18
What news?
:16:19
You gave them the plan?
:16:21
- Yes. They loved the idea.
- Wonderful.
:16:24
Here's a good man.
:16:26
They have plenty of food
and... whatever?
:16:28
- They're all taken care of.
- Good.
:16:31
The clouds are fast
:16:33
For this time of year.
:16:35
Odd.
:16:36
Did I tell you? I lost three more
teeth. You think
:16:40
- It means anything?
- You never know.
:16:42
I think it does. I really do.
He's this close to
:16:45
Sending for us. If we can just...
:16:48
...get one of these right.
:16:50
Matua Tane,
:16:51
I need to ask you something.
:16:54
I was thinking,
:16:57
After the Birdman competition...
:16:59
...I thought, I'd like to get married.
:17:02
Of course! Good! Who's the girl?
:17:05
She's... Short Ear.
:17:09
What?
:17:10
She's Short Ear
:17:13
Put me down!
:17:25
Are you acting like your father?
:17:27
Do you want to provoke the gods as he did?
:17:30
I give you
:17:32
A chance to make up for his sin,
and you act just like him!
:17:35
I'm not like him.
:17:37
Then what is this talk?
A Short Ear
:17:40
You want me not to swim for you?
:17:43
The bones say you must.
:17:47
No one else can atone for
your father's sin.
:17:50
That's why the White Canoe
:17:53
Has not been sent.
:17:54
Nineteen springs,
nineteen winners...
:17:57
What else could it be?