:43:04
Miksi?
:43:07
Koska meitä uhkaa vaara.
:43:13
Miksi kaiken pitää olla
niin vaikeaa?
:43:20
Hän tulee.
:43:24
Olette rikkoneet tänään
niin monta tapua -
:43:28
että Makemake saisi syödä
sielunne ikuisiksi ajoiksi!
:43:33
Mutta suostun vaatimuksiinne.
Yhdellä ehdolla.
:43:37
Lyhytkorvat pääsevät
Lintumieskilpailuun -
:43:41
jos moaion valmis,
hattuineen -
:43:45
ennen kuin aurinkolinnut
saapuvat Motu Nuille.
:43:49
Jos lyhytkorvien
kilpailija häviää -
:43:53
hänet uhrataan jumalille -
:43:57
koska uhmasitte tänään
meitä vastaan.
:44:05
No niin...
:44:07
Kuka on lyhytkorvien kilpailija?
:44:17
Minä.
:44:20
Jos voitat, Make,
kuka on Lintumiehesi?
:44:24
Minä itse.
:44:27
Sopii. Palatkaa töihin.
:44:30
Vielä yksi ehto, Ariki-mau.
:44:33
Mikä? -Jos suuri moai
valmistuu ajoissa -
:44:37
ja jos voitan kilpailun,
luolassa oleva tyttö on minun.
:44:46
Kohtuullinen pyyntö.
:44:51
Hyvä on. Mutta moai'n
on oltava ajoissa valmis.
:44:58
Ei sanaakaan!
Sanoit voittavasi.