:02:06
Il a laissé ça, et je le lui garde.
:02:14
Comment je sais qu'il va revenir?
:02:22
Qu'est-ce que c'est que ça?
:02:24
Une femme était impliquée?
:02:31
Pile poil.
:02:35
Moi aussi, j'ai été marié.
:02:50
Une femme splendide.
:02:53
Au fait, je m'appelle Jim Daugherty.
:02:56
Je tiens ce resto.
:02:58
Son nom? Bien sûr.
:03:01
Il s'appelle Jack Grimaldi.
:03:05
Le voilà.
:03:14
Jack était un romantique.
:03:17
Il avait de grands rêves.
:03:20
Mais il y avait toujours un décalage
entre ses rêves et son portefeuille.
:03:26
Il bossait dur.
:03:29
Salut, Billy!
:03:30
56 briques par an, et il n'avait jamais
dépassé le grade d'inspecteur.
:03:35
Et tous les jours, il voyait un peu de ça,
:03:43
et trop de ça.
:03:48
Et il pensait tout le temps...
:03:53
Je parie que vous savez à quoi il pensait.
:03:57
Vous auriez fait ce qu'il a fini par faire.