:27:02
mais quand il soulevait cette plaque,
il entendait une aspiration.
:27:08
Ça a démarré doucement,
avec les premiers 65 000 dollars.
:27:12
Et puis ça a pris de l'ampleur.
:27:15
Bientôt, il n'entendit plus que ça.
:27:18
Bientôt, il ne pensa plus
qu'à nourrir la fosse.
:27:23
Il ne pensa pas à son enfance.
:27:27
Il ne pensa pas à ceux avec qui
il avait débuté et qui galéraient toujours.
:27:34
Il ne pensa pas aux rêves
que Natalie et lui avaient.
:27:40
Il ne pensa pas à ces fédéraux,
couchés sous terre.
:27:44
Par-dessus tout,
il ne pensa pas à Mona Demarkov
:27:49
parce que pour lui, elle était bien finie.
:27:54
Encore un repas
de 65 000 dollars pour la fosse.
:27:58
Il nourrissait la fosse
et la rendait heureuse.
:28:03
C'était le seule chose
qu'il savait rendre heureuse.
:28:19
Natalie.
:28:46
Cette nuit-là, il fit un terrible rêve.