1:24:00
Ma chêre Natalie,
1:24:02
j'espêre que tu vas bien.
1:24:04
Tu auras deviné
que nos retrouvailles ont été retardées.
1:24:08
Je te rejoindrai
dês que j'aurai terminé cette affaire.
1:24:13
Il faut que je la termine.
1:24:16
Tu sais ce qu'on va faire?
1:24:18
On trouvera un petit endroit,
à la montagne peut-être.
1:24:23
Je me suis renseigné
pour trouver cet endroit, prês du lac.
1:24:27
J'ai passé quelques coups de fil.
1:24:34
Ici?
1:24:36
Dans un trou?
1:24:42
À Brooklyn?
1:24:45
Ce n'est pas três loin d'ici
que je t'ai recueillie.
1:24:49
Qu'est-ce que la vie sans de bons amis?
1:24:52
On aurait pu tout partager.
1:24:56
On a tout partagé.
1:25:10
En tout cas Nat, comme je te le disais,
1:25:13
je me suis renseigné
sur les endroits qui pourraient te plaire.
1:25:18
Je pense avoir trouvé l'endroit idéal.
1:25:21
Le ciel est bleu tous les jours.
1:25:23
Tu sentirais l'odeur des eucalyptus.
1:25:26
C'est le paradis.
C'est ce dont on a toujours rêvé.
1:25:30
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit.
1:25:32
À Phoenix, au Holiday Diner.
Les 1ers mai et les 1ers décembre.
1:25:39
Tout sera parfait.
1:25:44
Félicitations. Tu es un homme libre.
1:25:58
Vous vous êtes déjà demandé
à quoi ressemblait l'Enfer?