1:25:10
En tout cas Nat, comme je te le disais,
1:25:13
je me suis renseigné
sur les endroits qui pourraient te plaire.
1:25:18
Je pense avoir trouvé l'endroit idéal.
1:25:21
Le ciel est bleu tous les jours.
1:25:23
Tu sentirais l'odeur des eucalyptus.
1:25:26
C'est le paradis.
C'est ce dont on a toujours rêvé.
1:25:30
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit.
1:25:32
À Phoenix, au Holiday Diner.
Les 1ers mai et les 1ers décembre.
1:25:39
Tout sera parfait.
1:25:44
Félicitations. Tu es un homme libre.
1:25:58
Vous vous êtes déjà demandé
à quoi ressemblait l'Enfer?
1:26:02
Ce n'est peut-être pas
ce que vous imaginez.
1:26:05
Du feu et une odeur de soufre?
1:26:08
Un diable avec des cornes
qui vous pique le cul avec une fourche?
1:26:13
Qu'est-ce que l'Enfer?
1:26:15
C'est de n'être pas parti
au moment oû il aurait fallu.
1:26:20
C'est ça, l'Enfer.
1:26:25
Vous l'avez devant vous.
1:26:47
Au revoir.
1:26:57
Allez.