:53:00
Nu existã date,in ultimii 10 ani,
sã-ºi fi pierdut cineva,degetul mare.
:53:03
-Poate fi de oriunde.
-Nu am acces la toate fiºierele.
:53:06
Nu mai este nevoie.
:53:07
Sã-l cãutãm printre cei
care au ieºit la pensie.
:53:09
A fost pensionat pe motiv
de invaliditate.
:53:11
Poate nu a lucrat in poliþia din
L.A.,dar acum locuieste aici.
:53:13
Vreau poze!
:53:15
L-am vãzut pe nemernicul
ãsta.
:53:29
Salut!
:53:30
Salut,Mac!
:53:31
Pregãteºte-te sã-i transbordãm
pe pasageri.
:53:33
Dle.,nu putem face asta.
:53:34
Traven,nu avem timp de
alte cascadorii.
:53:36
Trebuie sã salvãm oamenii
ãºtia,fãrã sã-i rãnim.
:53:39
Nu am voie sã fac asta.
Dacã-i mutãm,el o sã vadã!
:53:43
Adu-þi aminte,...
:53:44
...este nebun,nu prost!
:53:46
Harry incearcã sã afle,
cine este tipul ãsta.
:53:49
Credem ca a fost poliþist.
:53:50
Dle. locotenent...
:53:51
...el este!
:53:52
Vrea sã vorbescã cu Jack.
:53:55
Vrea sã vorbeascã cu tine.
:53:56
Bine,dã-i numarul meu!
:53:58
Daþi-i numãrul!
:54:02
Cum se simte?
:54:03
Nu mai sângereazã,dar...
:54:05
Au de gând sþ ne ajute?
:54:06
Bineinteles.Doar sunt poliþiºti!
:54:09
Din taxele voastre,le plãtesc
lor salariile!
:54:11
Dacã noi murim,le taie
din salariu!
:54:14
Am vrut sã spun...
:54:20
Da!
:54:21
Stabilisem niºte reguli...
:54:23
...ºi vãd la televizor,cum incercaþi
sã transbordaþi pasagerii!
:54:26
Lasã-mã sã dau jos,mãcar unul!
:54:29
Ar insemna sã incãlcãm
regulile jocului.
:54:30
Ca un gest de bunã credinþã!
:54:32
Avem un rãnit.
:54:33
ªoferul a fost impuºcat.
:54:35
Jack,sper cã nu te-ai apucat
sã impuºti pasagerii!
:54:37
ªtiam cã,in mod normal,un poliþist
ii impuºcã doar pe "bãieþii rãi"!
:54:42
Omul ãsta va muri!
:54:44
Nu coboarã nimeni!
:54:46
Ii poþi convinge sã-þi plãteascã banii
ceruþi,arãtând puþinã generozitate.
:54:48
Oricum,rãmânem destui
de omorât!
:54:51
Bine,bãiete,...
:54:52
...il poþi debarca pe ºofer.
:54:55
Spune-i ,"pisicii sãlbatice",
de la volan...
:54:57
...ca sã nu incetineascã...
:54:58
...ori,ºoferul nu va mai avea
ocazia sã sângereze.