:07:12
Господи.
:07:14
Боб, ты на какую кнопку нажал?
:08:12
Мистер Багуэлл, позаботьтесь
о том, чтобы все лифты...
:08:15
стояли на месте, без людей.
:08:17
Хорошо, сэр.
:08:18
Другого доступа туда нет...
Туда нельзя ни войти, ни выйти...
:08:21
...кроме как через
служебные люки, верно?
:08:23
Верно, сэр.
:08:23
Итак, ребята, ситуация такая.
13 пассажиров застряли в скоростном лифте.
:08:28
...в районе 30-го этажа.
:08:31
В здании заложена бомба.
:08:33
Заложивший её человек требует 3 миллиона долларов,
иначе он подорвёт тормоз экстренной остановки.
:08:36
Сколько у нас времени?
:08:38
Он дал нам один час.
:08:40
У нас осталось из него 23 минуты.
:08:44
Что-нибудь ещё может предотвратить падение лифта?
:08:47
Фундамент.
:08:48
Город хочет этого избежать, Трейвен.
:08:50
А мы не можем эвакуировать пассажиров?
:08:52
Это скоростной лифт.
:08:55
Туда можно проникнуть
только через служебные люки.
:08:57
Подход к ним заминирован...